Das kann ich nicht nachvollziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Das kann ich nicht nachvollziehen

Übersetzung 1 - 50 von 443 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	No me puedo quejar.	Ich kann nicht klagen.
	Unverified Ni puedo ni tampoco quiero.	Ich kann und will auch nicht.
	Disculpe, no entendí esto.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.	Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
	¿Puedo pagar?	Kann ich bezahlen?
	¿En qué le puedo ayudar?	Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
	Se me da bien los acertijos.	Ich kann Rätsel gut lösen.
	Unverified ¿En qué puedo ayudarle? ¿En qué puedo ayudarles?	Kann ich Ihnen helfen?
	¿Puedo probar un poco de eso?	Kann ich bitte etwas davon probieren?
	No consigo atar cabos. `[col.]` `[locución]`	Ich kann mir keinen Reim darauf machen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.	Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
	loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.	Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.
	proverb. No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo.	Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.
	¡Yo tampoco!	Ich auch nicht!
	No comprendo.	Ich verstehe nicht.
	No entiendo.	Ich verstehe nicht.
	Pienso que no.	Ich glaube nicht.
	(Yo) no sé.	Ich weiß (es) nicht.
	No lo creo.	Ich glaube es nicht.
	Unverified No lo se. `[locución]`	Ich weiß nicht.
	no me quedan ...	... habe ich nicht mehr
	No lo entiendo.	Ich komme damit einfach nicht klar.
	No soy de aquí.	Ich bin nicht von hier.
	No me doy por vencido.	Ich gebe nicht auf.
	loc. ¡Ni hablar!	Das kommt nicht in Frage!
	No tiene gracia.	Das ist nicht lustig.
	¡Me gusta así!	Das lob ich mir!
	loc. ¡Ya lo creo!	Das will ich meinen!
	Este / Esta soy yo.	Das bin ich.
	Hoy no estoy bien.	Ich fühle mich heute nicht wohl.
	No quisiera ser indiscreto.	Ich will ja nicht indiskret sein.
	No, no hay.	Nein, das gibt es nicht.
	Eso no me nace.	Das ist nicht meins.
	Esto no es todo.	Das ist nicht alles.
	comprender algo `{verb}`	etw.^Akk. nachvollziehen
	¡No nací ayer! `[col.]`	Ich bin doch nicht von gestern! `[ugs.]`
	Perdona, pero no le comprendo.	Entschuldigung, aber ich verstehe Sie nicht.
	No me hallo a gusto aquí.	Ich fühle mich hier nicht wohl.
	No tengo todo el día.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	loc. No hubiera sido necesario.	Das wäre doch nicht nötig gewesen.
	Ya me lo figuraba.	Das habe ich mir schon gedacht.
	Ya me lo imaginaba.	Das habe ich mir schon gedacht.
	Me importa un rábano. `[col.]` `[locución]`	Das kratzt mich überhaupt nicht. `[ugs.]`
	Eso no es para todo el mundo.	Das ist nicht jedermanns Sache.
	loc. no llegar a la altura del zapato `{verb}`	jdm. nicht das Wasser reichen können
	¡De dónde voy a creer lo que me dice!	Warum sollte ich das glauben?
	Eso no es santo de mi devoción. `[locución]`	Das ist nicht gerade mein Fall. `[Redewendung]`
	Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.	In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.
	Eso no es de su propia cosecha. `[col.]`	Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. `[ugs.]`
	Te lo digo con el corazón en la mano. `[loc.]`	Das sage ich Dir ganz ehrlich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Das+kann+ich+nicht+nachvollziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten