Das kümmert mich nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Das kümmert mich nicht

Übersetzung 201 - 250 von 334 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	¡Me gusta así!	Das lob ich mir!
	¡Quién lo diría!	Wer hätte das gedacht!
	loc. ¡Ya lo creo!	Das will ich meinen!
	¿Cómo se escribe?	Wie schreibt man das?
	meteo. ¿Qué tiempo hace?	Wie ist das Wetter?
	meteo. Hace buen tiempo.	Das Wetter ist schön.
	Me da igual.	Das ist mir egal.
	Me da igual.	Das ist mir gleichgültig.
	Revisión del dispositivo.	Das Gerät wird geprüft.
	apagar la luz `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	bici. hinchar la bici `{verb}` `[col.]`	das Fahrrad aufpumpen
	rapar el pelo `{verb}`	das Haar kurz schneiden
	surcar el mar `{verb}`	durch das Meer gleiten
	tender la cama `{verb}` `[am.]`	das Bett machen
	Unverified tener su aquel `{verb}`	das gewisse Etwas haben
	Eso sí que es ...	Das ist ja ...
	Este / Esta soy yo.	Das bin ich.
	loc. tirar / arrojar la toalla `{verb}`	das Handtuch werfen
	pasar de algn/algo `{verb}` `[col.]`	sich^Akk. nicht für jdn./etw. interessieren
	proverb. De tal palo, tal astilla.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	No me acuerdo de su nombre.	Mir fällt Ihr Name nicht ein.
	No tengo todo el día.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	no ser dueño de sí mismo `{verb}`	nicht mehr Herr seiner selbst sein
	gastr. almorzar `{verb}` `[segundo` `desayuno]` `[esp.]`	das zweite Frühstück einnehmen
	repatriar a algn `{verb}`	jdn. in das Heimatland zurückführen
	Eso indica que ...	Das deutet darauf hin, dass ...
	loc. caer de bruces `{verb}` `[col.]`	auf das Gesicht fallen
	¡Eso es el colmo!	Das ist der Gipfel!
	¡Eso es el colmo!	Das ist die Höhe!
	¡Eso sí que no!	Das auf keinen Fall!
	¿Dónde está el juzgado?	Wo ist das Gericht?
	el acontecimiento del año	das Ereignis des Jahres
	meteo. El clima está cambiando.	Das Klima verändert sich.
	Unverified Esto es para usted.	Das ist für Sie.
	esto va para largo	das wird lange dauern
	Gracias a la vida.	Danke an das Leben.
	La comida está rica.	Das Essen schmeckt (gut).
	llevar la voz cantante `{verb}` `[fig.]`	das Sagen haben
	lit. F El libro negro `[Orhan` `Pamuk]`	Das schwarze Buch
	cine F El séptimo sello `[Ingmar` `Bergman]`	Das siebente Siegel
	lit. F El símbolo perdido `[Dan` `Brown]`	Das verlorene Symbol
	lit. F La vida nueva `[Orhan` `Pamuk]`	Das neue Leben
	Unverified ¡La chimba! `[Paísa` `-` `Colombia]`	Sicher nicht! / Auf keinen Fall! / Was für ein Mist!
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. nicht ausstehen können
	lo opuesto `{m}` de algo	das Gegenteil `{n}` von etw.^Dat.
	¿Cómo se pronuncia eso?	Wie spricht man das aus?
	¿Puedes repetir por favor?	Kannst du das bitte wiederholen?
	Eso huele a traición. `[fig.]`	Das riecht nach Verrat.
	estar hecho un flan `[col.]`	das reinste Nervenbündel sein
	Unverified Esto es puro trámite.	Das ist eine reine Routineangelegenheit.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Das+k%C3%BCmmert+mich+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten