|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Das erklärt sich aus sich selbst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das erklärt sich aus sich selbst in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Das erklärt sich aus sich selbst

Übersetzung 1 - 50 von 1141  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
se {pron}sich selbst
autoabastecerse {verb}sich selbst versorgen
autocompadecerse {verb}sich selbst bemitleiden
mismo {pron}sich selbst
Unverified abnegarse {verb}sichAkk. selbst verleugnen
Unverified decirse (algo) a misma {verb}(etw.Akk.) zu sich selbst sagen
divertirse {verb}sich unterhalten [sich vergnügen]
esforzarse {verb}sich anstrengen [sich bemühen]
¿Cómo se pronuncia eso?Wie spricht man das aus?
declarado {adj} {past-p}erklärt
explicado {past-p}erklärt
entretenerse {verb} [divertirse]sichAkk. unterhalten [sich vergnügen]
multiplicarse {verb} [reproducirse]sichAkk. vermehren [sich fortpflanzen]
descansarse {verb}(sichAkk.) ausrasten [österr.] [südd.] [sich ausruhen]
emperifollarse {verb} [col.]sich herausputzen [ugs.] [sich fein machen, auftakeln]
imaginarse algo {verb}sichDat. etw.Akk. ausmalen [sich vorstellen]
coger un resfriado {verb}sichAkk. verkühlen [regional: sich erkälten]
Esto es del año catapún / catapum. [col.] [locución]Das ist aus der Steinzeit. [Redewendung]
interesarse por algn/algo {verb}sich für jdn./etw. interessieren [sich sorgen]
loc. meter la pata {verb} [col.]sich danebenbenehmen [ugs.] [sich unpassend, ungehörig benehmen]
componerse de algo {verb}sich aus etw. zusammensetzen
lit. F Buscando a Caleb [Anne Tyler]Caleb oder das Glück aus den Karten
resultar de algo {verb}sich aus etw. ergeben [resultieren]
cundir {verb} [p. ej. mancha; pánico]sich ausbreiten [größer werden (Fleck); um sich greifen (Panik)]
loc. hacer la pelota a-algn {verb} [esp.]sich bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [sich einschmeicheln]
loc. tirarse por los pelos {verb} [col.] [estar muy furioso]sich in den Hintern beißen [ugs.] [sich ärgern]
loc. poner pies en polvorosa {verb} [col.]sich aus dem Staub machen
desgañitarse {verb} [gritar]sichDat. die Kehle aus dem Hals schreien [ugs.] [Redewendung]
loc. llorar a moco tendido {verb} [col.]sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]
meteo. El clima está cambiando.Das Klima verändert sich.
tumbarse en la cama {verb}sich auf das Bett legen
[uno] mismo {pron}selbst
aunque {conj}selbst wenn
incluso {adv}selbst [sogar]
propio {pron} [mismo]selbst
él mismoer selbst
mismo {pron}du selbst
aun cuando {conj} [+subj.]selbst wenn [+Konj.]
no ser dueño de mismo {verb}nicht mehr Herr seiner selbst sein
cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
jur. comparecer {verb}erscheinen [sich zeigen]
efectuarse {verb}eintreten [sich ereignen]
encontrarse {verb}zusammenkommen [sich treffen]
rendirse {verb}aufgeben [sich ergeben]
masturbarse {verb}masturbieren [sich (selbst) befriedigen]
rajarse {verb} [col.]kneifen [ugs.] [sich drücken]
pasárselo bien {verb}Spaß haben [sich vergnügen]
substraerse de algo {verb}etw. vermeiden [sich entziehen]
darse por vencido {verb}aufgeben [sich geschlagen geben]
ponerse de pie {verb}aufstehen [sich aufrecht hinstellen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Das+erkl%C3%A4rt+sich+aus+sich+selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung