Das erinnert mich an zu Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Das erinnert mich an zu Hause

Übersetzung 1 - 50 von 525 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	en casa `{adv}`	zu Hause
	A mí, me parece lógico.	Das ergibt für mich Sinn.
	Me importa un rábano. `[col.]` `[locución]`	Das kratzt mich überhaupt nicht. `[ugs.]`
	Ha sido un placer conocerte.	Es hat mich gefreut, dich kennen zu lernen.
	Eso depende.	Das kommt darauf an.
	Gracias a la vida.	Danke an das Leben.
	espec. Unverified ¿Por qué me haces esto? `{Grundwortschatz}`	Warum tust du mir das an?
	jur. Tiene derecho a permanecer en silencio.	Sie haben das Recht zu schweigen.
	alcanzar algo `{verb}`	an etw. `[Akk]` / zu etw.^Dat. gelangen
	es lo mejor hacer algo	es ist das Beste, etw. zu machen
	solar `{m}` `[linaje]`	Hause `{n}` `[Abstammung]`
	a casa `{adv}`	nach Hause
	ir a casa `{verb}`	nach Hause gehen
	me `{pron}`	mich
	¡Déjame!	Lass mich!
	Déjame...	Lass mich ...
	a mí `{pron}`	mich
	¡Suéltame!	Lass mich los!
	para mí	für mich
	Mucho gusto.	Freut mich (sehr).
	¿Puedo sentarme?	Darf ich mich setzen?
	Me da asco.	Es ekelt mich.
	¡Déjame en paz!	Lass mich in Frieden!
	loc. Encantado de conocerle.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Me aburrí enormemente.	Ich langweilte mich furchtbar.
	Me encuentro perfectamente.	Ich fühle mich bestens.
	Me has mentido.	Du hast mich belogen.
	Unverified por mi parte `{adv}`	was mich betrifft `[Redewendung]`
	Tengo ganas de vomitar.	Ich muss mich übergeben.
	He dormido tan ricamente.	Ich habe mich ordentlich ausgeschlafen.
	Me siento muy honrado.	Ich fühle mich sehr geehrt.
	Siento un cansancio tremendo.	Ich fühle mich schrecklich müde.
	¿Estás de broma?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Hoy no estoy bien.	Ich fühle mich heute nicht wohl.
	Me han operado de apendicitis.	Man hat mich am Blinddarm operiert.
	No me hallo a gusto aquí.	Ich fühle mich hier nicht wohl.
	Es irritante para mí que ...	Es ist irrtierend für mich, dass ...
	a `{prep}`	an
	en `{prep}`	an
	junto a `{prep}`	an
	a `{prep}`	zu
	aero. náut. embarcarse `{verb}`	an Bord gehen
	a bordo `{adv}`	an Bord
	relig. en Pascua	an Ostern
	limitar con `{verb}`	grenzen an
	esto `{pron}`	das
	la	das
	¡Dale!	Nur zu!
	demasiado `{adv}`	zu sehr
	demasiado `{adj}` `{adv}`	zu viel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Das+erinnert+mich+an+zu+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten