Das Volk erhob sich gegen den König in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Das Volk erhob sich gegen den König

Übersetzung 201 - 250 von 1177 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	¿Dónde está el juzgado?	Wo ist das Gericht?
	el acontecimiento del año	das Ereignis des Jahres
	Eso no me nace.	Das ist nicht meins.
	Unverified Esto es para usted.	Das ist für Sie.
	Esto no es todo.	Das ist nicht alles.
	esto va para largo	das wird lange dauern
	Gracias a la vida.	Danke an das Leben.
	La comida está rica.	Das Essen schmeckt (gut).
	llevar la voz cantante `{verb}` `[fig.]`	das Sagen haben
	lit. F El libro negro `[Orhan` `Pamuk]`	Das schwarze Buch
	cine F El séptimo sello `[Ingmar` `Bergman]`	Das siebente Siegel
	lit. F El símbolo perdido `[Dan` `Brown]`	Das verlorene Symbol
	lit. F La vida nueva `[Orhan` `Pamuk]`	Das neue Leben
	flechazo `{m}` `[col.]` `[fig.]`	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	culminar con algo `{verb}`	mit etw. den Höhepunkt erreichen
	¡Cierra el pico! `[col.]`	Halt den Schnabel `[ugs.]`
	¿Llamo a urgencias?	Soll ich den Rettungsdienst rufen?
	tur. ¿Vas de vacaciones?	Fährst du in den Urlaub?
	gastr. VocViaje Quédese la vuelta.	Behalten Sie den Rest. `[Trinkgeld]`
	loc. cerrar el pico `{verb}` `[col.]`	den Schnabel halten `[ugs.]`
	en los espacios públicos	in den öffentlichen Räumen
	en toda la mañana `{adv}`	den ganzen Morgen lang
	loc. andar en las nubes `{verb}`	über den Wolken schweben
	loc. estar en las nubes `{verb}`	über den Wolken schweben
	a lo largo del invierno `{adv}`	den Winter durch
	automov. sacar el permiso de conducir `{verb}`	den Führerschein machen
	lo opuesto `{m}` de algo	das Gegenteil `{n}` von etw.^Dat.
	¿Cómo se pronuncia eso?	Wie spricht man das aus?
	¿Puedes repetir por favor?	Kannst du das bitte wiederholen?
	Eso huele a traición. `[fig.]`	Das riecht nach Verrat.
	estar hecho un flan `[col.]`	das reinste Nervenbündel sein
	Unverified Esto es puro trámite.	Das ist eine reine Routineangelegenheit.
	Son ... euros con ... céntimos.	Das macht ... Euro und ... Cent.
	Unverified Viva la Cuba socialista!	Es lebe das sozialistische Kuba!
	Ya hace mucho tiempo.	Das ist schon lange her.
	lit. F El libro de la selva `[Rudyard` `Kipling]`	Das Dschungelbuch
	lit. F La casa del silencio `[Orhan` `Pamuk]`	Das stille Haus
	lit. F La casa verde `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das grüne Haus
	diñarla `[loc.]` `{verb}` `[morir]`	den Löffel abgeben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sterben]`
	encumbrar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. den Aufstieg ermöglichen
	priorizar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. den Vorzug geben
	cabezada `{f}` `[golpe` `en` `la` `cabeza]`	Schlag `{m}` auf den Kopf
	loc. tantear a algn `{verb}`	jdm. auf den Zahn fühlen `[fig.]`
	¿Y de tapa?	Was darfs von den Tapas sein?
	acusar recibo de algo `{verb}`	den Empfang von etw. bestätigen
	loc. poner algo patas arriba `{verb}`	etw. auf den Kopf stellen
	conta. fin. estar en números rojos `{verb}`	in den roten Zahlen sein
	Unverified amor `{m}` a primera vista	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	proverb. La práctica hace al maestro.	Übung macht den Meister.
	estar a punto de llorar `{verb}`	den Tränen nahe sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Das+Volk+erhob+sich+gegen+den+K%C3%B6nig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten