Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Das kann es doch nicht sein

Übersetzung 451 - 500 von 815 << >>

	Spanisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	lo nunca visto `[col.]`	das Außergewöhnliche `{n}`
	Eso está bien.	Das ist gut.
	¡Qué bien!	Das ist toll! `[ugs.]`
	la próxima vez `{adv}`	das nächste Mal
	aero. facturar (el equipaje) `{verb}`	(das Gepäck) einchecken
	gastr. preparar el desayuno `{verb}`	(das) Frühstück machen
	hacer la cama `{verb}`	das Bett machen
	náut. baldear `{verb}` `[la` `cubierta]`	das Deck scheuern
	hacer la comida `{verb}`	das Essen zubereiten
	aclarar el misterio `{verb}`	das Geheimnis aufklären
	cardar el pelo `{verb}`	das Haar toupieren
	torcer la justicia `{verb}`	das Recht beugen
	romper el silencio `{verb}`	das Schweigen brechen
	dar un volantazo `{verb}`	das Steuer herumreißen
	loc. tantear el terreno `{verb}`	das Terrain sondieren
	cambiar el naipe `{verb}`	das Thema wechseln
	pasarse de fecha `{verb}`	das Verfallsdatum überschreiten
	¡Te mata!	Das bringt dich um!
	Eso depende.	Das kommt darauf an.
	¡Qué guapo!	Wie schön (das aussieht)!
	aliment. estar caducado `{verb}`	das Verfallsdatum überschritten haben
	miga `{f}` `[migajón]`	das Weiche `{n}` im Brot
	F Unverified la docena del fraile	Das Bäckerdutzend
	Se desconoce el lugar exacto.	Der genaue Ort ist nicht bekannt.
	Perdona, pero no le comprendo.	Entschuldigung, aber ich verstehe Sie nicht.
	No estoy para bromas. `[locución]`	Mir ist nicht zum Lachen zumute.
	Unverified Siquiera venga, siquiera no venga.	Ob er nun kommt oder nicht.
	estar estropeado	hinüber sein `[kaputt]`
	estar pasado	hinüber sein `[verdorben]`
	prof. encontrarse sin trabajo `{verb}`	arbeitslos sein
	prof. estar sin trabajo `{verb}`	arbeitslos sein
	ser despierto `{verb}` `[avispado]`	aufgeweckt sein
	tener mala fama `{verb}`	berüchtigt sein
	estar con permiso `{verb}`	beurlaubt sein
	zool. estar en celo `{verb}`	brunftig sein
	zool. estar en celo `{verb}`	brünstig sein
	molar `{verb}` `[col.]`	cool sein `[ugs.]`
	estar de acuerdo `{verb}`	einverstanden sein
	estar a punto `{verb}`	gebrauchsfertig sein
	estar bien `{verb}` `[sano]`	gesund sein
	estar en vigor `{verb}`	gültig sein
	valer `{verb}` `[tener` `vigencia]`	gültig sein
	tener buen genio `{verb}`	gutmütig sein
	tener calor `{verb}`	heiß sein `[warm]`
	tener mal genio `{verb}`	jähzornig sein
	estar malo `{verb}` `[enfermo]`	krank sein
	ser un rollo `{verb}`	lästig sein
	zool. estar en celo `{verb}`	läufig sein
	ser parado `{verb}` `[tímido]`	schüchtern sein
	ser seguro `{verb}`	sicher sein `[feststehen]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Das%2Bkann%2Bes%2Bdoch%2Bnicht%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

Das+kann+es+doch+nicht+sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Das kann es doch nicht sein

Übersetzung 451 - 500 von 815 << >>

Übersetzungen eintragen