Darauf kannst du dich verlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Darauf kannst du dich verlassen

Übersetzung 1 - 50 von 132 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	¿Puedes ...?	Kannst du ...?
	¿Puedes repetir por favor?	Kannst du das bitte wiederholen?
	¿Cómo te encuentras?	Wie fühlst du dich?
	¿Cómo te sientes?	Wie fühlst du dich?
	loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	gastr. ¿Puedes avisarme cuando la pizza esté lista?	Kannst du mir Bescheid sagen, wenn die Pizza fertig ist?
	abandonado `{adj}` `{past-p}`	verlassen
	abandono `{m}` `[abandonamiento]`	Verlassen `{n}`
	encima `{adv}`	darauf `[oberhalb]`
	aludir `{verb}`	darauf hinweisen
	avisar `{verb}`	darauf hinweisen
	poco después `{adv}`	kurz darauf
	hacer notar `{verb}`	darauf hinweisen
	abandonar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verlassen
	dejar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verlassen
	confiar en algn `{verb}`	sich auf jdn. verlassen
	fiarse de algo `{verb}`	sich auf etw. verlassen
	Depende.	Es kommt darauf an.
	advertir de algo `{verb}`	darauf hinweisen
	indicar que `{verb}`	darauf hinweisen, dass
	Eso depende.	Das kommt darauf an.
	el año siguiente `{adv}`	im Jahr darauf
	desamparar a-algn/algo `{verb}` `[dejar` `en` `soledad]`	jdn./etw. verlassen
	contar con algn/algo `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	Eso indica que ...	Das deutet darauf hin, dass ...
	renunciar a hacer algo `{verb}`	darauf verzichten, etw. zu tun
	No consigo atar cabos. `[col.]` `[locución]`	Ich kann mir keinen Reim darauf machen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	te `{pron}`	dich
	Siéntate.	Setz dich.
	¡Date prisa!	Beeil dich!
	¡Pórtate bien!	Benimm dich!
	para ti	für dich
	¡Cuídate!	Pass auf dich auf!
	¡Déjame abrazarte!	Lass dich umarmen!
	¿Te conozco?	Kenne ich dich?
	Te amo.	Ich liebe dich.
	¡Te mata!	Das bringt dich um!
	Contamos contigo.	Wir zählen auf dich.
	Te quiero.	Ich habe dich lieb.
	Cuídate mucho.	Pass gut auf dich auf.
	¡No te entretengas!	Lass dich nicht ablenken!
	También te amo.	Ich liebe dich auch.
	¡Déjame darte un abrazo!	Lass dich umarmen!
	ofensivo ¡Vete a la mierda!	Verpiss dich doch!
	¡Vístete como es debido!	Zieh dich mal vernünftig an!
	Agárrate a mi brazo.	Halt dich an meinem Arm fest.
	Te veo desde aquí.	Ich sehe dich von hier aus.
	cine F Recuerda `[título` `en` `España]` `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	Te quiero mucho. <TQM> `[col.]`	Hab' dich sehr lieb. <HDSL> `[ugs.]`
	Procura que no te oigan.	Pass auf, dass dich niemand hört.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Darauf+kannst+du+dich+verlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten