Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Dach über Kopf

Übersetzung 51 - 100 von 106 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	deliberar sobre algo `{verb}`	über etw.^Akk. beraten
	deliberar sobre algo `{verb}`	über etw.^Akk. beratschlagen
	period. cubrir una noticia de algo `{verb}`	über etw.^Akk. berichten
	cavilar algo `{verb}`	über etw.^Akk. grübeln
	lamentarse de algo `{verb}`	über etw.^Akk. jammern
	quejarse de algo `{verb}` `[gemir]`	über etw.^Akk. jammern
	quejarse de algo `{verb}`	über etw.^Akk. klagen
	reírse de algo `{verb}`	über etw.^Akk. lachen
	meditar sobre algo `{verb}` `[pensar]`	über etw.^Akk. nachdenken
	reflexionar sobre algo `{verb}`	über etw.^Akk. nachdenken
	reflexionar sobre algo `{verb}`	über etw.^Akk. reflektieren
	sonreírse (satisfecho) de `{verb}`	über etw.^Akk. schmunzeln
	tropezar en / contra algo `{verb}`	über etw.^Akk. stolpern
	contar con algo `{verb}` `[disponer]`	über etw.^Akk. verfügen
	disponer de algo `{verb}`	über etw.^Akk. verfügen
	cavilar algo `{verb}`	über etw.^Dat. brüten
	consolarse de algo `{verb}` `[superar]` `[desilusión` `etc.]`	über etw. hinwegkommen `[Enttäuschung]`
	Unverified abalanzarse sobre algn/algo `{verb}` `[arrojarse]`	über jdn./etw. herfallen
	Unverified arrojarse sobre algn/algo `{verb}` `[abalanzarse]`	über jdn./etw. herfallen
	lanzarse sobre algn/algo `{verb}`	über jdn./etw. herfallen
	asombrarse de algn/algo `{verb}`	über jdn./etw. staunen
	triunfar sobre algn/algo `{verb}`	über jdn./etw. triumphieren
	juzgar a-algn/algo `{verb}`	über jdn./etw. urteilen
	información `{f}` de trasfondo sobre algn/algo	Hintergrundinformation `{f}` über jdn./etw.
	Unverified horrorizarse de `{verb}`	entsetzt sein über `[+Akk.]`
	loc. calcular a ojo `{verb}`	über den Daumen peilen
	loc. andar en las nubes `{verb}`	über den Wolken schweben
	loc. estar en las nubes `{verb}`	über den Wolken schweben
	pisar el umbral `{verb}`	über die Schwelle treten
	meditar sobre el futuro `{verb}`	über die Zukunft nachdenken
	echar a-algn/algo por la borda `{verb}`	jdn./etw. über Bord werfen
	tirar a-algn/algo por la borda `{verb}`	jdn./etw. über Bord werfen
	inmutarse por algo `{verb}` `[alterarse]`	sich über etw.^Akk. aufregen
	alegrarse de algo `{verb}` `[por` `algo` `que` `ya` `ha` `sucedido]`	sich über etw.^Akk. freuen
	extrañarse de algo `{verb}`	sich über etw.^Akk. wundern
	maravillarse de algo `{verb}`	sich über etw.^Akk. wundern
	fastidiarse con / de algn/algo `{verb}` `[enojarse]`	sich über jdn./etw. ärgern
	opinar de algn/algo `{verb}`	sich über jdn./etw. äußern
	quejarse de algn/algo `{verb}`	sich über jdn./etw. beklagen
	quejarse de algn/algo `{verb}`	sich über jdn./etw. beschweren
	elucubrar sobre algo `{verb}`	über etw.^Akk. Überlegungen anstellen
	estar preocupado por algo `{verb}`	sich über etw. Sorgen machen
	vacilar a algn `{verb}` `[tomar` `el` `pelo]`	sich über jdn. lustig machen
	medir todo con la misma vara `{verb}`	alles über einen Kamm scheren
	medir todo por el mismo rasero `{verb}`	alles über einen Kamm scheren
	tropezar con algo `{verb}`	über etw.^Akk. straucheln `[geh.]` `[stolpern]`
	recabar informaciones sobre algn/algo `{verb}`	Informationen über jdn./etw.^Akk. einholen
	estar al mando de algn/algo `{verb}`	das Kommando über jdn./etw. haben
	burlarse de algn `{verb}`	sich^Akk. über jdn. lustig machen
	deliberar con algn sobre algo `{verb}`	sich mit jdm. über etw. beratschlagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Dach%2B%C3%BCber%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

Dach+über+Kopf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Dach über Kopf

Übersetzung 51 - 100 von 106 << >>

Übersetzungen eintragen