Da ist ein Herr der dich sehen will in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Da ist ein Herr der dich sehen will

Übersetzung 1 - 50 von 610 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	¡Qué placer verte de nuevo!	Es ist mir ein Vergnügen dich wiederzusehen.
	Vaya chasco el nuevo portero.	Der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall. `[ugs.]`
	Unverified hacerse dueño de la situación `{verb}`	Herr der Lage sein `[Redewendung]`
	¿Quién es?	Wer ist da?
	¿Qué lleva eso?	Was ist da drin?
	Me da igual.	Das ist mir egal.
	Me da igual.	Das ist mir gleichgültig.
	Unverified Ni modo. `[am.]`	Da ist nicht zu machen.
	No queda pan.	Es ist kein Brot mehr da.
	proverb. El mundo es un pañuelo.	Die Welt ist ein Dorf.
	loc. Es lo de siempre. `[col.]`	Das ist ein alter Hut. `[ugs.]`
	La cruz es una figura emblemática.	Das Kreuz ist ein sinnbildlicher Gegenstand.
	¡Eso es el colmo!	Das ist der Gipfel!
	¿A cuántos estamos (hoy)?	Der Wievielte ist heute?
	¿Cuál es el truco?	Wo ist der Haken?
	meteo. Hoy el cielo está nublado.	Heute ist der Himmel bewölkt.
	Es la una.	Es ist ein Uhr.
	Se desconoce el lugar exacto.	Der genaue Ort ist nicht bekannt.
	proverb. A buen hambre no hay pan duro.	Hunger ist der beste Koch.
	Estamos a miércoles, doce de diciembre.	Heute ist Mittwoch, der 12. Dezember.
	ese / ése `{pron}` `[con` `tilde` `en` `caso` `del` `riesgo` `de` `ambigüedad]`	der da `[pej.]`
	Unverified (el lago es como una) taza de leche `[col.]` `[Chile]`	(der See ist) spiegelglatt
	Esto es del año catapún / catapum. `[col.]` `[locución]`	Das ist aus der Steinzeit. `[Redewendung]`
	loc. no tener pelos en la lengua `{verb}` `[col.]`	reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
	cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!	Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
	Julio es el séptimo mes del año.	Der Juli ist der siebte / siebente Monat im Jahr.
	No es para tanto.	Es ist nicht der Rede wert.
	hist. don `{m}`	Herr `{m}`
	señor `{m}`	Herr `{m}`
	caballero `{m}` `[señor]`	Herr `{m}`
	Señor ...	Herr ... `[als` `Anrede]`
	amo `{m}` `[patrón]`	Herr `{m}` `[Gebieter]`
	señorito `{m}` `[tratamiento]`	junger Herr `{m}`
	loc. No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. `[esp.]`	Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.
	proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.	Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
	A ver ...	Mal sehen, ...
	a ver	mal sehen
	¡Nos vemos!	Wir sehen uns!
	¡Vamos a ver!	Mal sehen!
	quiero `{verb}`	`[ich]` will
	no ser dueño de sí mismo `{verb}`	nicht mehr Herr seiner selbst sein
	Vamos a ver.	Wir werden sehen.
	mirar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. sehen
	ver (a-algn/algo) `{verb}`	(jdn./etw.) sehen
	encararse a / con algn `{verb}`	jdm. ins Auge sehen
	tener un gran parecido `{verb}`	sich sehr ähnlich sehen
	loc. ¡Ya lo creo!	Das will ich meinen!
	cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.	Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. `[Kurt` `Tucholsky` `zugeschrieben]`
	No quisiera ser indiscreto.	Ich will ja nicht indiskret sein.
	una cosa le digo...	ich will Ihnen mal was sagen...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Da+ist+ein+Herr+der+dich+sehen+will
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten