Da haben sich die Richtigen gefunden in other languages:

Deutsch - Spanisch

Spanisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ← German: Da haben sich die Richtigen gefunden

Translation 1 - 50 of 1269 >>

	Spanish	German
	En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.	Da haben sich die Richtigen gefunden.
Partial Matches
	med. menstruar `{verb}`	die Menstruation haben
	estar hasta las narices `{verb}`	die Nase voll haben
	estar frito `{verb}` `[esp.]` `[col.]`	die Nase voll haben `[ugs.]`
	jur. tutelar a algn `{verb}`	die Vormundschaft über jdn. haben
	estar hasta las narices `{verb}` `[locución]`	die Faxen dicke haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	loc. estar cagado (de miedo) `{verb}` `[col.]`	die Hose / Hosen voll haben `[ugs.]`
	estar muy liado `{verb}` `[col.]`	viel um die Ohren haben `[ugs.]`
	med. Unverified menstruar `{verb}`	die Regel haben `[fig.]` `[die` `Menstruation` `haben]`
	med. Unverified tener la regla `[fig.]` `[tener` `la` `menstruación]`	die Regel haben `[fig.]` `[die` `Menstruation` `haben]`
	proverb. A los bobos se les aparece la madre de Dios.	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
	estar `{verb}` `[más` `que]` harto de alg.	von etw. die Nase `[gestrichen]` voll haben
	en el momento idóneo `{adv}`	im richtigen Augenblick
	med. menstruar `{verb}`	die Tage haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[die` `Menstruation` `haben]`
	estar hasta la coronilla de algn/algo `{verb}` `[fig.]` `[locución]`	von jdm./etw. die Nase voll haben `[fig.]` `[ugs.]`
	Unverified tener algo por delante `{verb}`	etw.^Akk. vor sich haben
	VocViaje Lo siento, se ha equivocado.	Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
	restregarse los ojos `{verb}`	sich^Dat. die Augen reiben
	chuparse los dedos `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	sich^Dat. die Finger lecken
	cosm. teñirse el pelo `{verb}`	sich^Dat. die Haare färben
	recogerse el pelo en un moño `{verb}`	sich^Dat. die Haare hochstecken
	mesarse los pelos `{verb}`	sich^Dat. die Haare raufen
	lavarse la cabeza `{verb}`	sich^Dat. die Haare waschen
	frotarse las manos `{verb}`	sich^Dat. die Hände reiben
	relamerse (los labios) `{verb}`	sich^Dat. die Lippen lecken
	limarse las uñas `{verb}`	sich^Dat. die Nägel feilen
	limpiarse la nariz `{verb}`	sich^Dat. die Nase putzen
	sonarse la nariz `{verb}`	sich^Dat. die Nase schnäuzen
	atarse los cordones de los zapatos `{verb}`	sich^Dat. die Schuhe schnüren
	med. desencajarse el hombro `{verb}`	sich^Dat. die Schulter ausrenken
	cepillarse los dientes `{verb}`	sich^Dat. die Zähne bürsten
	cepillarse los dientes `{verb}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	lavarse los dientes `{verb}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	limpiarse los dientes `{verb}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	distraerse `{verb}` `[entretenerse]`	sich^Dat. die Zeit vertreiben
	entretenerse `{verb}`	sich^Dat. die Zeit vertreiben
	llamar la atención `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	recurrir a las autoridades `{verb}`	sich an die Behörden wenden
	agazaparse `{verb}` `[estar` `al` `acecho]`	sich auf die Lauer legen
	ponerse de puntillas `{verb}`	sich auf die Zehenspitzen stellen
	loc. lanzarse contra las olas `{verb}`	sich in die Fluten stürzen
	estirar las piernas `{verb}`	sich^Dat. die Beine vertreten `[ugs.]`
	loc. lamerse las heridas `{verb}` `[fig.]`	sich^Dat. die Wunden lecken `[fig.]`
	empinarse `{verb}`	sich^Akk. auf die Fußspitzen stellen
	prolongarse `{verb}` `[un` `estado]`	sich^Akk. in die Länge ziehen
	morderse los labios `{verb}`	sich^Dat. auf die Lippen beißen
	morderse la lengua `{verb}`	sich^Dat. auf die Zunge beißen
	pelarse `{verb}`	sich^Dat. die Haare schneiden lassen
	arrancarse la ropa del cuerpo `{verb}`	sich^Dat. die Kleider vom Leib reißen
	cagarse `{verb}` `[vulg.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=Da+haben+sich+die+Richtigen+gefunden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.217 sec

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers