Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Crecida c��lculo de la por el m��todo estad��stico

Übersetzung 1 - 50 von 7831 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	medir todo por el mismo rasero `{verb}`	alles über einen Kamm scheren
	por el bien de la humanidad	zum Wohle der Menschheit
	mirar por el ojo de la cerradura `{verb}`	durchs Schlüsselloch schauen
	por encima de todo `{adv}`	vor allem
	proverb. Por la boca muere el pez.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	por el bien de algo	um etw.^Gen. willen
	todo el año `{adv}`	ganzjährig
	todo el mundo `{pron}`	alle
	todo el mundo `{pron}`	jedermann
	Unverified despertar el interés de algn por algo `{verb}`	jdn. für etw.^Akk. interessieren
	todo el día `{adv}`	den ganzen Tag
	todo el rato `{adv}`	die ganze Zeit
	con todo el mundo	mit jedem
	admin. licencia `{f}` para alquilar un apartamento subvencionado por el Estado (de protección oficial)	Wohnberechtigungsschein `{m}` <WBS>
	todo el mundo `{pron}`	die ganze Welt `[jedermann]`
	por todo lo alto	in großem Stil
	el X por ciento de	X Prozent `[+Gen.]`
	Eso no es para todo el mundo.	Das ist nicht jedermanns Sache.
	No tengo todo el día.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	daño `{m}` de la mercancía mediante el transporte	Transportschäden `{f}`
	admin. inscripción `{f}` en el registro de la propiedad	Grundbucheintrag `{m}`
	jur. por ministerio de la ley `{adv}`	kraft Gesetzes
	Él es de la familia.	Er gehört zur Familie.
	comerc. aumento `{m}` de la participación en el mercado	erhöhte Marktanteile `{pl}`
	lit. F El libro de la selva `[Rudyard` `Kipling]`	Das Dschungelbuch
	lit. F El lustre de la perla `[Sarah` `Waters]`	Die Muschelöffnerin
	por el contrario `{adv}`	dagegen
	por el momento `{adv}`	momentan
	por el momento `{adv}`	zurzeit
	cine F El hombre de la diligencia `[José` `María` `Elorrieta]`	Überfall auf Fort Yellowstone
	cine F El manantial de la doncella `[título` `en` `España]` `[Ingmar` `Bergman]`	Die Jungfrauenquelle
	hidro. crecida `{f}`	Hochwasser `{n}`
	lucha `{f}` por el poder	Machtkampf `{m}`
	viaje `{m}` por el mundo	Weltreise `{f}`
	viaje `{m}` por el tiempo	Zeitreise `{f}`
	por el contrario `{adv}`	wiederum `[im` `Gegenteil]`
	por el estilo	so in etwa
	cine F El hombre de la lente mortal `[título` `en` `Hispanoamérica]` `[Richard` `Brooks]`	Flammen am Horizont
	preguntar por el camino `{verb}`	nach dem Weg fragen
	El embate de las olas moría en la playa.	Der Wellenschlag verlief sich allmählich am Strand.
	por nada en el mundo `[col.]`	um nichts in der Welt
	por un lado ... y por el otro lado `{conj}`	einerseits ... und andererseits
	loc. coger el toro por los cuernos `{verb}`	den Stier bei den Hörnern packen
	partir por el eje a algn `{verb}`	jdn. zugrunde richten `[auch:` `zu` `Grunde]`
	loc. tomar el toro por las astas `{verb}`	den Stier bei den Hörnern packen
	loc. tomar el toro por los cachos `{verb}`	den Stier bei den Hörnern packen
	medir todo con la misma vara `{verb}`	alles über einen Kamm scheren
	Unverified El expediente tiene que pasar por todos los trámites.	Die Akte muss alle Instanzen durchlaufen.
	por mi cuenta `{adv}`	meines Erachtens <m. E.>
	mús. Unverified La estudiantina recorrió el casco histórico de la ciudad cantando viejas canciones.	Die Studentengesangsgruppe / Estudiantina zog durch die Altstadt und sang alte Lieder.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Crecida+%28c%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDlculo+de+la%29+por+el+m%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDtodo+estad%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDstico
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.538 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Crecida c������lculo de la por el m������todo estad������stico

Übersetzung 1 - 50 von 7831 >>

Übersetzungen eintragen

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Crecida c��lculo de la por el m��todo estad��stico