|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Camarón que se duerme se lo lleva la corriente
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Camarón que se duerme se lo lleva la corriente in anderen Sprachen:

English - Spanish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Camarón que se duerme se lo lleva la corriente

Übersetzung 1 - 50 von 1354  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified se hace lo que se puedeman tut was man kann
loc. La esperanza es lo último que se pierde.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
persona {f} que lleva gafas [mujeril]Brillenträgerin {f}
persona {f} que lleva gafas [varón]Brillenträger {m}
¿Qué lleva eso?Was ist da drin?
Unverified me cago en la madre que lo parió! [vulg.]Verdammt nochmal! [vulg.]
proverb. como alma que lleva el diabloals ob der Teufel hinter jdm. her wäre
Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
Una cosa lleva a la otra.Eins führt zum andern.
proverb. El que se fue a Sevilla perdió la silla.Aufgestanden, Platz vergangen.
lo quedas, was
con lo que {conj}womit
de lo que {adv}wovon
por lo que {adv}darum
lo que seawas auch immer
¡Que lo pases bien!Viel Spaß!
lo que quieraswas du willst
pase lo que paseauf Gedeih und Verderb
cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
loc. Cueste lo que cueste.Koste es, was es wolle.
Lo que cambió ayer ...Was sich gestern geändert hat ...
en lo que a él respectawas ihn angeht
dejarse llevar (por la corriente) {verb}sich (von der Strömung) treiben lassen
Ahora que lo pienso, ...Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, ...
proverb. donde fueres, haz lo que vieres [locución]andere Länder, andere Sitten [Redewendung]
¡De dónde voy a creer lo que me dice!Warum sollte ich das glauben?
Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
Se lo agradezco.Ich danke Ihnen.
Unverified No lo se. [locución]Ich weiß nicht.
proverb. No es oro todo lo que reluce.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb. No todo lo que brilla es oro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
a lo largo de la calle {adv}die Straße entlang
Se / te / os lo aseguro.Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.
gastr. zool. camarón {m}Garnele {f} [klein]
VocViaje Lo siento, se ha equivocado.Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
Lo tengo en la punta de la lengua.Es liegt mir auf der Zunge.
Te lo digo con el corazón en la mano. [loc.]Das sage ich Dir ganz ehrlich.
de la que {adv}wovon
que vale la pena {adj}lohnend
¡Que se mejore!Gute Besserung!
Se nota que ...Man merkt, dass ...
la semana que vienedie kommende Woche
¿A qué se debe?Woran liegt es?
se sospecha que ...Es besteht der Verdacht, dass ...
¿De qué se trata?Worum handelt es sich?
es tanta la codicia queso geizig sein, dass...
llegar a la conclusión de que {verb}zu dem Schluss kommen, dass
jur. Hasta que la muerte nos separe.Bis dass der Tod uns scheidet.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Camar%C3%B3n+que+se+duerme+se+lo+lleva+la+corriente
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung