Bis jetzt hat er sie sich nicht gemeldet in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Bis jetzt hat er sie sich nicht gemeldet

Übersetzung 1 - 50 von 1163 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Se ha chupado dos años en la cárcel.	Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
	hasta ahora `{adv}`	bis jetzt
	Unverified resultó ser ...	es stellt sich heraus, dass er / sie ...
	¡Ahora no!	Jetzt nicht!
	proverb. Unverified Parece una mosquita muerta. `[col.]` `[fig.]`	Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	proverb. Parece que no ha roto un plato en su vida. `[fig.]`	Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.	Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide `[o.` `zu` `Leide]` tun könnte.
	loc. Él tiene mal de ojo.	Er hat den bösen Blick.
	quisiera	ich / er / sie / es hätte gerne
	No ha llovido nada en toda la primavera.	Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
	Tiene siete años.	Er / sie ist sieben Jahre alt.
	Perdona, pero no le comprendo.	Entschuldigung, aber ich verstehe Sie nicht.
	Lo que cambió ayer ...	Was sich gestern geändert hat ...
	Unverified Siquiera venga, siquiera no venga.	Ob er nun kommt oder nicht.
	Unverified ¡Y con eso se acabó!	Und damit hat sich's!
	¡Que en paz descanse! <q. e. p. d.>	Er / Sie möge in Frieden ruhen!
	Siéntese.	Setzen Sie sich.
	cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	No bulle pie ni mano. `[fig.]`	Er / sie rührt keinen Finger. `[fig.]`
	¡Sírvase, por favor!	Bitte bedienen Sie sich!
	¡No se preocupe!	Machen Sie sich keine Sorgen!
	Tómese su tiempo.	Lassen Sie sich ruhig Zeit.
	No sólo es feo, sino que adémas es antipático.	Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.
	Por más que lo diga, no lo hace.	Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
	Dese por enterado de que ...	Lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
	Unverified plantarse `{verb}`	sich^Akk. nicht von der Stelle rühren `[ugs.]`
	desatender a-algn/algo `{verb}`	sich nicht um jdn./etw. kümmern
	VocViaje Lo siento, se ha equivocado.	Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
	pasar de algn/algo `{verb}` `[col.]`	sich^Akk. nicht für jdn./etw. interessieren
	proverb. Unverified Le gusta apropiarse de los méritos ajenos. `[fig.]`	Er schmückt sich gern mit fremden Federn. `[fig.]`
	actualmente `{adv}`	jetzt
	ahora `{adv}`	jetzt
	ahorita `{adv}` `[am.]`	jetzt sofort
	por la presente `{adv}`	jetzt
	¡Arriba!	Jetzt geht's los!
	¡Ahora vamos!	Jetzt geht's los!
	¡Ale vamos!	Jetzt geht's los!
	¡En marcha!	Jetzt geht's los!
	loc. Ahora o nunca.	Jetzt oder nie.
	de ahora en adelante `{adv}`	von jetzt an
	quím. erbio `{m}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	Ahora que lo pienso, ...	Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, ...
	hasta `{prep}` `{conj}`	bis
	¡Hasta entonces!	Bis dahin!
	¡Hasta luego!	Bis dann!
	¡Hasta luego!	Bis nachher!
	¡Hasta luego!	Bis später!
	¡Hasta mañana!	Bis morgen!
	¡Hasta pronto!	Bis bald!
	¿Para cuándo ...?	Bis wann ...?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Bis+jetzt+hat+er++sie+sich+nicht+gemeldet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten