Beverly Hills Cop Ich lös den Fall auf jeden Fall in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Beverly Hills Cop Ich lös den Fall auf jeden Fall

Übersetzung 1 - 50 von 809 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	en cualquier caso	auf jeden Fall
	en todo caso `{adv}`	auf jeden Fall
	todos los días `{adv}`	jeden Tag
	loc. devanarse los sesos `{verb}`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
	en los espacios públicos	in den öffentlichen Räumen
	Se me da bien los acertijos.	Ich kann Rätsel gut lösen.
	quedar con (los) amigos `{verb}`	sich mit (den) Freunden treffen
	dado que ... `{conj}`	gesetzt den Fall, dass ...
	¡Qué va!	Auf keinen Fall!
	morderse los labios `{verb}`	sich^Dat. auf die Lippen beißen
	lidiar con los niños `{verb}`	sich mit den Kindern herumschlagen `[fig.]` `[ugs.]`
	lit. F Lituma en los Andes `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Tod in den Anden
	¡De ningún modo!	Auf keinen Fall!
	¡De ninguna forma!	Auf keinen Fall!
	¡De ninguna manera!	Auf keinen Fall!
	¡En ningún caso!	Auf keinen Fall!
	de ninguna manera `{adv}`	auf keinen Fall
	loc. ni en broma `{adv}`	auf keinen Fall
	loc. coger el toro por los cuernos `{verb}`	den Stier bei den Hörnern packen
	loc. tomar el toro por los cachos `{verb}`	den Stier bei den Hörnern packen
	de ningún modo `{adv}`	auf gar keinen Fall
	de ninguna manera `{adv}`	auf gar keinen Fall
	¡Eso sí que no!	Das auf keinen Fall!
	en el supuesto de que `{conj}` `[+subj.]`	gesetzt den Fall, dass
	lit. F La casa de los siete tejados	Das Haus mit den sieben Giebeln `[Nathaniel` `Hawthorne]`
	Unverified Me cago en los lunes! `[vulg.]`	Ich hasse Montag `[vulg.]e!`
	loc. tirarse por los pelos `{verb}` `[col.]` `[estar` `muy` `furioso]`	sich in den Hintern beißen `[ugs.]` `[sich` `ärgern]`
	cine cómics F Astérix en los Juegos Olímpicos	Asterix bei den Olympischen Spielen
	lit. F El amor en los tiempos del cólera `[Gabriel` `García` `Márquez]`	Die Liebe in den Zeiten der Cholera
	cómics F Astérix y los pictos	Asterix bei den Pikten `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `35]`
	Unverified ¡La chimba! `[Paísa` `-` `Colombia]`	Sicher nicht! / Auf keinen Fall! / Was für ein Mist!
	tocar los cojones a-algn/algo `[vulg.]` `[col.]`	jdm. auf die Eier gehen `[vulg.]` `[ugs.]`
	proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.	Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	¿Llamo a urgencias?	Soll ich den Rettungsdienst rufen?
	Unverified Me cago en los putos lunes de los cojones y en la madre que los parió! `[vulg.]`	Meie Fresse, was hasse ich Montage! `[vulg.]`
	pisotón `{m}`	Tritt `{m}` auf den Fuß
	coscorrón `{m}` `[golpe]`	Schlag `{m}` (auf den Kopf)
	No me doy por vencido.	Ich gebe nicht auf.
	Unverified Se me fue la paloma. `[colombia]`	Ich habe den Faden verloren.
	lanzar algo `{verb}`	etw. auf den Markt bringen
	loc. andar de puntillas `{verb}`	auf (den) Zehenspitzen gehen
	apretar el botón `{verb}`	auf den Knopf drücken
	No tengo todo el día.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	flechazo `{m}` `[col.]` `[fig.]`	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	ponerse en camino `{verb}`	sich auf den Weg machen
	ponerse en marcha `{verb}`	sich auf den Weg machen
	cabezada `{f}` `[golpe` `en` `la` `cabeza]`	Schlag `{m}` auf den Kopf
	loc. tantear a algn `{verb}`	jdm. auf den Zahn fühlen `[fig.]`
	loc. poner algo patas arriba `{verb}`	etw. auf den Kopf stellen
	Unverified amor `{m}` a primera vista	Liebe `{f}` auf den ersten Blick

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Beverly+Hills+Cop++Ich+l%C3%B6s+den+Fall+auf+jeden+Fall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten