Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Besser+Haus+Ranft+Brot+in+Fremde+ganze+Kuh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Besser+Haus+Ranft+Brot+in+Fremde+ganze+Kuh in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Besser Haus Ranft Brot in Fremde ganze Kuh

Übersetzung 1 - 50 von 305  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. torrija {f}in Ei gebratenes Brot {n}
proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
forastera {f}Fremde {f}
zool. vaca {f}Kuh {f}
relig. vaca {f} sagradaheilige Kuh {f}
gastr. pan {m}Brot {n}
gastr. bocadillo {m} [sándwich]belegtes Brot {n}
gastr. rebanada {f} de panScheibe {f} Brot
todo {m}Ganze {n}
total {m}Ganze {n}
miga {f} [migajón]das Weiche {n} im Brot
mejor {adj} {adv}besser
mat. número {m} enteroganze Zahl {f}
mejorarse {verb}besser werden
toda la noche {adv}die ganze Nacht
todo el rato {adv}die ganze Zeit
No queda pan.Es ist kein Brot mehr da.
todo el mundo {pron}die ganze Welt [jedermann]
me gusta más ...mir gefällt ... besser
una buena dosis de pacienciaeine ganze Menge Geduld
Unverified mejor dichobesser gesagt [genauer gesagt]
Me siento mejor.Mir geht es besser.
No podría estar mejor.Es könnte nicht besser gehen.
proverb. Más vale prevenir que curar.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
casa {f}Haus {n}
solar {m} [linaje]Haus {n} [Abstammung]
pol. Casa {f} BlancaWeißes Haus {n}
caserón {m}großes (verwahrlostes) Haus {n}
comerc. servicio {m} a domicilioLieferung {f} frei Haus
Está a cuenta de la casa.Die Rechnung geht auf das Haus.
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
a {prep}in
en {prep}in
por {prep}in
dentro de {prep}in [binnen]
durante {prep}in [zeitlich: während]
quím. indio {m} <In>Indium {n} <In>
fin. en efectivo {adv}(in) bar
dado {prep}in Anbetracht
entre comillasin Anführungszeichen
Unverified en estein diesem
en camisain Hemdsärmeln
gastr. al ajillo {adv}in Knoblauchsoße
en vigor {adv}in Kraft
a no mucho tardar {adv}in Kürze
dentro de poco {adv}in Kürze
en breve {adv}in Kürze
no muy tarde {adv}in Kürze
pronto {adv}in Kürze
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Besser%2BHaus%2BRanft%2BBrot%2Bin%2BFremde%2Bganze%2BKuh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung