|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Beim Militär verliehen sie mir einen Orden weil ich zwei Männer tötete und entließen mich weil ich einen liebte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beim Militär verliehen sie mir einen Orden weil ich zwei Männer tötete und entließen mich weil ich einen liebte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Beim Militär verliehen sie mir einen Orden weil ich zwei Männer tötete und entließen mich weil ich einen liebte

Übersetzung 1 - 50 von 682  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
jur. ejecutar una orden de arresto {verb}einen Haftbefehl vollstrecken
mil. dar una orden a algn {verb}jdm. einen Befehl geben
¿Podría poner dos mesas juntas?Können Sie zwei Tische zusammenschieben?
Déme ...Geben Sie mir ...
Póngame ...Geben Sie mir ...
loc. Encantado de conocerle.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Calculo que llegaré sobre las diez.Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.
¿Puedo sentarme?Darf ich mich setzen?
¿Me trae...?Bringen Sie mir...?
Me aburrí enormemente.Ich langweilte mich furchtbar.
Me encuentro perfectamente.Ich fühle mich bestens.
Tengo ganas de vomitar.Ich muss mich übergeben.
¿Me puede ayudar?Können Sie mir helfen?
He dormido tan ricamente.Ich habe mich ordentlich ausgeschlafen.
Me siento muy honrado.Ich fühle mich sehr geehrt.
Siento un cansancio tremendo.Ich fühle mich schrecklich müde.
Se ha chupado dos años en la cárcel.Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
Hoy no estoy bien.Ich fühle mich heute nicht wohl.
¡Me gusta así!Das lob ich mir!
No me hallo a gusto aquí.Ich fühle mich hier nicht wohl.
¿Y usted?Und Sie?
Ya me lo figuraba.Das habe ich mir schon gedacht.
Ya me lo imaginaba.Das habe ich mir schon gedacht.
VocViaje Lo siento, se ha equivocado.Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
Lo siento, no tengo teléfono.Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.
quisieraich / er / sie / es hätte gerne
Deseo tomar un café.Ich möchte einen Kaffee.
No consigo atar cabos. [col.] [locución]Ich kann mir keinen Reim darauf machen. [ugs.] [Redewendung]
Necesito ver a un médico.Ich muss einen Arzt sprechen.
¿Le molesta si fumo?Stört es Sie, wenn ich rauche?
He tenido un día nefasto.Heute hatte ich einen schwarzen Tag.
Perdona, pero no le comprendo.Entschuldigung, aber ich verstehe Sie nicht.
Me quedé mudo de asombro.Ich war sprachlos und bestürzt.
por un pedazo de pan {adj}für einen Apfel und ein Ei [fig.] [spottbillig]
Unverified Ni puedo ni tampoco quiero.Ich kann und will auch nicht.
Unverified Me gustan las personas espontaneas y comunicativos.Ich mag spontane und kommunikative Menschen.
cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
porque {conj}da [weil]
como {conj} [porque]da [weil]
dado que {conj}da [weil]
puesto que {conj}da [weil]
ya que {conj}da [weil]
relig. orden {f}Orden {m}
orden {f}Anweisung {f}
orden {f}Auftrag {m}
orden {f}Befehl {m}
orden {m}Ordnung {f}
orden {m}Reihenfolge {f}
en orden {adj} {adv}ordentlich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Beim+Milit%C3%A4r+verliehen+sie+mir+einen+Orden+weil+ich+zwei+M%C3%A4nner+t%C3%B6tete+und+entlie%C3%9Fen+mich+weil+ich+einen+liebte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung