Bei der Arbeitsvergütung soll das Leistungsprinzip vorherrschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Bei der Arbeitsvergütung soll das Leistungsprinzip vorherrschen

Übersetzung 1 - 50 von 476 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	¿Pero que coño? `[col.]`	Aber was soll der Scheiß? `[pej.]`
	al caer la noche `{adv}`	bei Anbruch der Nacht
	predominar `{verb}`	vorherrschen
	prevalecer `{verb}`	vorherrschen
	primar `{verb}`	vorherrschen
	preponderancia `{f}`	Vorherrschen `{n}`
	¡Eso es el colmo!	Das ist der Gipfel!
	cine F La vida de los otros	Das Leben der Anderen `[Florian` `Henckel` `von` `Donnersmarck]`
	buscar la quinta pata al gato `[locución]`	das Haar in der Suppe suchen `[Redewendung]`
	Esto es del año catapún / catapum. `[col.]` `[locución]`	Das ist aus der Steinzeit. `[Redewendung]`
	cine lit. F El silencio de los corderos `[esp.]` `[novela:` `Thomas` `Harris,` `película:` `Jonathan` `Demme]`	Das Schweigen der Lämmer
	cine lit. F El silencio de los inocentes `[am.]` `[novela:` `Thomas` `Harris;` `película:` `Jonathan` `Demme]`	Das Schweigen der Lämmer
	¿Llamo a urgencias?	Soll ich den Rettungsdienst rufen?
	¿Desea dejarle algún mensaje?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	proverb. No cantes victoria todavía antes de tiempo.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.	Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. `[Kurt` `Tucholsky` `zugeschrieben]`
	Unverified ¿Qué (le/te) pongo? `[café,` `restaurante]`	Was soll ich (Ihnen/dir) bringen? `[Café,` `Restaurant]`
	entre `{prep}`	bei
	conmigo `{pron}`	bei mir
	consciente `{adj}`	bei Bewusstsein
	donde `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	acerca de `{prep}`	bei
	junto a `{prep}`	bei
	oportunamente `{adv}`	bei passender Gelegenheit
	al alba `{adv}`	bei Tagesanbruch
	al amanecer `{adv}`	bei Tagesanbruch
	aun así `{adv}`	bei alledem
	cerca de `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	pensándolo bien `{adv}`	bei näherem Nachdenken
	a temperatura ambiente `{adv}`	bei Raumtemperatur
	edu. suspender algo `{verb}`	bei etw.^Dat. durchfallen
	de noche `{adj}` `[pospuesto]`	bei Nacht `[nachgestellt]`
	detenerse en algo `{verb}`	bei etw. verweilen
	unirse a algo `{verb}`	bei etw. mitmachen
	al caer el sol `{adv}`	bei Sonnenuntergang
	al despuntar el día `{adv}`	bei Tagesanbruch
	agradecer a algn `{verb}`	sich bei jdm. bedanken
	asistir a algo `{verb}`	bei etw. zugegen sein
	coincidir en algo `{verb}`	bei etw.^Dat. übereinstimmen
	velar a algn `{verb}`	bei jdm. Totenwache halten
	encabezar algo `{verb}`	bei etw. an oberster Stelle stehen
	fracasar (en algo) `{verb}`	(bei etw.) durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	ser testigo de algo `{verb}`	bei etw.^Dat. zusehen
	levantarse al salir el sol `{verb}`	bei Sonnenaufgang aufstehen
	cooperar en algo `{verb}`	mitwirken an (oder: bei) etw.^Dat.
	no pasar algo `{verb}`	bei etw.^Dat. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	reprobar en algo `{verb}` `[mex.]`	bei etw. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	salir mal en algo `{verb}`	bei etw. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	ser reprobado en algo `{verb}`	bei etw. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	proverb. Zapatero a tus zapatos.	Schuster, bleib bei deinen Leisten.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Bei+der+Arbeitsverg%C3%BCtung+soll+das+Leistungsprinzip+vorherrschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten