Auto das gut auf der Straße liegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Auto das gut auf der Straße liegt

Übersetzung 401 - 450 von 773 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	depender de algo `{verb}`	auf etw.^Akk. angewiesen sein
	dirigirse a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. Kurs nehmen
	disparar contra algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. schießen
	elevarse a algo `{verb}`	sich auf etw.^Akk. belaufen
	enrollarse con algn `{verb}`	sich^Akk. auf jdn. einlassen
	fiar en algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. vertrauen
	fijarse en algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. aufpassen
	recurrir a algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. zurückgreifen
	referirse a algo `{verb}`	sich auf etw.^Akk. beziehen
	subirse a algo `{verb}` `[objeto]`	auf etw.^Akk. aufsteigen
	a base de `{prep}`	auf Grund von etw.^Dat.
	Unverified ponerse al día	sich auf dem Laufenden halten
	estar basado en algo `{verb}`	auf etw.^Dat. basieren
	estar basado en algo `{verb}`	auf etw.^Dat. beruhen
	estar enfadado con algn `{verb}`	auf jdn. böse sein
	hacer hincapié en algo `{verb}`	auf etw.^Dat. beharren
	llamar la atención `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	pinchar en hueso `[loc.]` `{verb}`	auf Granit beißen `[Redewendung]`
	ponerse de puntillas `{verb}`	sich auf die Zehenspitzen stellen
	ponerse en camino `{verb}`	sich auf den Weg machen
	ponerse en marcha `{verb}`	sich auf den Weg machen
	Unverified tener cuidado de algo `{verb}`	auf etw. `[+Akk.]` achtgeben
	tener derecho a algo `{verb}`	auf etw. Anspruch haben
	pase lo que pase	auf Gedeih und Verderb
	estar furioso con alguien `{verb}`	auf jdn. zornig sein
	ir a parar a algo `{verb}`	auf etw. hinauswollen
	jur. UE derecho `{m}` a la libre circulación	Recht `{n}` auf Freizügigkeit
	El niño se parece a su padre.	Das Kind sieht seinem Vater ähnlich.
	El proyecto no tuvo una buena acogida.	Das Projekt fand keine gute Aufnahme.
	loc. no llegar a la altura del zapato `{verb}`	jdm. nicht das Wasser reichen können
	prometer el oro y el moro `{verb}` `[fig.]`	das Blaue vom Himmel versprechen `[ugs.]`
	lit. F El Paraíso en la otra esquina `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das Paradies ist anderswo
	manchego `{adj}`	aus der Mancha `[nachgestellt]`
	geogr. transandino `{adj}`	jenseits der Anden `[nachgestellt]`
	geogr. transandino `{adj}`	jenseits der Anden gelegen
	a mano `{adv}`	mit der Hand
	de hecho `{adv}`	in der Tat
	en retrospectiva `{adv}`	in der Retrospektive
	en retrospectiva `{adv}`	in der Rückschau
	entre semana `{adv}`	unter der Woche
	mientras tanto `{adv}`	in der Zwischenzeit
	por correo `{adv}`	mit der Post
	ferro por tren `{adv}`	mit der Bahn
	hist. Alejandro `{m}` Magno	Alexander `{m}` der Große
	fin. depreciación `{f}` monetaria	Abwertung `{f}` (der Währung)
	geogr. Países `{m.pl}` caribeños	Länder `{pl}` der Karibik
	náut. abarrancar `{verb}` `[en` `un` `banco` `de` `arena]`	auf Sand laufen
	agazaparse `{verb}` `[estar` `al` `acecho]`	sich auf die Lauer legen
	cabrear algn `{verb}` `[col.]`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]`
	posponer algo `{verb}`	etw.^Akk. auf einen späteren Zeitpunkt verlegen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Auto+das+gut+auf+der+Stra%C3%9Fe+liegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten