Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Auto das gut auf der Straße liegt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auto das gut auf der Straße liegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Auto das gut auf der Straße liegt

Übersetzung 1 - 50 von 582  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Lo tengo en la punta de la lengua.Es liegt mir auf der Zunge.
cita Unverified La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
Eso está bien.Das ist gut.
La comida está rica.Das Essen schmeckt (gut).
en castellano {adj} [fig.]auf gut Deutsch
Cuídate mucho.Pass gut auf dich auf.
automov. auto {m} [am.] [sur.]Auto {n}
relig. árbol {m} de la ciencia del bien y del malBaum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
relig. árbol {m} del conocimiento del bien y del malBaum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
loc. caer de bruces {verb} [col.]auf das Gesicht fallen
¡Eso que no!Das auf keinen Fall!
tumbarse en la cama {verb}sich auf das Bett legen
¡Eso es el colmo!Das ist der Gipfel!
en el interior {adv}auf der Innenseite
lamparón {m} [mancha]großer Fettfleck {m} auf der Kleidung
al lado derecho {adv}auf der rechten Seite
en espera de {prep}in der Hoffnung auf
loc. estar sobre aviso {verb}auf der Hut sein
Está a cuenta de la casa.Die Rechnung geht auf das Haus.
cine lit. F El silencio de los corderos [esp.] [Thomas Harris]Das Schweigen der Lämmer
loc. rascarse la barriga {verb} [holgazanear]auf der faulen Haut liegen [faulenzen]
cine F Al otro lado [esp.]Auf der anderen Seite [Fatih Akin]
echar el ojo a-algn/algo {verb} [col.]das Auge auf jdn./etw. werfen [ugs.]
cine F La vida de los otrosDas Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]
vivir a costa de alguien {verb}jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
Esto es del año catapún / catapum. [col.] [locución]Das ist aus der Steinzeit. [Redewendung]
Eso no es de su propia cosecha. [col.]Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [ugs.]
loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
¿Dónde está...?Wo liegt...?
proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
camino {m} [calle]Straße {f}
trá. carretera {f}Straße {f} [Landstraße, Schnellstraße]
arq. trá. calzada {f} [calle empedrada]gepflasterte Straße {f}
trá. carretera {f} de peajegebührenpflichtige Straße {f}
trá. carretera {f} de peajemautpflichtige Straße {f}
trá. carretera {f} de cuota [mex.]gebührenpflichtige Straße {f}
trá. carretera {f} de cuota [mex.]mautpflichtige Straße {f}
auto- {adj}automatisch
automovilístico {adj}Auto-
jur. auto {m}Beschluss {m}
automov. automóvil {m}Auto {n}
automov. coche {m}Auto {n}
Unverified patinar {verb}schleudern (Auto)
automov. carro {m} [am.]Auto {n}
hist. relig. auto {m} de feAutodafé {n}
auto {m} de NavidadKrippenspiel {n}
a lo largo de la calle {adv}die Straße entlang
la primera calle {f} a la derechadie erste Straße {f} rechts
automov. manejar algo {verb} [conducir] [am.]Auto fahren
ir en coche {verb}mit dem Auto fahren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Auto+das+gut+auf+der+Stra%C3%9Fe+liegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.354 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung