All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: Aus+Augen+aus+Sinn
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Aus+Augen+aus+Sinn in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary Spanish German: Aus Augen aus Sinn

Translation 1 - 50 of 161  >>

SpanishGerman
Keywords contained
proverb. Ojos que no ven, corazón que no siente.Aus den Augen, aus dem Sinn.
Partial Matches
perder de vista a-algn/algo {verb}jdn./etw. aus den Augen verlieren
loc. llorar a moco tendido {verb} [col.]sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]
sentido {m}Sinn {m}
tener lógica {verb}Sinn ergeben
tener sentido {verb}Sinn ergeben
No tiene sentido.Es hat keinen Sinn.
a lo loco {adv} [col.]ohne Sinn und Verstand
lit. F Una sala llena de corazones rotos [Anne Tyler]Der Sinn des Ganzen
A mí, me parece lógico.Das ergibt für mich Sinn.
ojos {m.pl}Augen {pl}
poner los ojos en blanco {verb}die Augen verdrehen
torcer los ojos {verb}die Augen verdrehen
loc. cerrar los ojos a algo {verb}die Augen vor etw. verschließen
restregarse los ojos {verb}sichDat. die Augen reiben
tener presente algo {verb}sichDat. etw.Akk. vor Augen halten
desde {prep}von [aus]
óseo {adj}knöchern [aus Knochen]
colorado {adj}rot [aus Verlegenheit]
indum. textil de seda {adj}seiden [aus Seide]
de plata {adj}silbern [aus Silber]
tabla {f} [de madera]Brett {n} [aus Holz]
tec. lámina {f} [hoja de metal]Folie {f} [aus Metall]
agr. herram. bieldo {m}Heugabel {f} [aus Holz]
valla {f} del pastoWeidezaun {m} [aus Holz]
esot. cartomancia {f}Kartomantie {f} [Wahrsagen aus Spielkarten]
cartón {m} [envase]Karton {m} [Behälter aus Pappe]
gastr. albóndiga {f}Knödel {m} [aus Fleisch] [südd.]
med. succión {f} {verb} [sangre de la herida]Absaugen {n} [Blut aus einer Wunde]
excarcelar a algn {verb}jdn. entlassen [aus dem Gefängnis]
poner algn en libertad {verb}jdn. entlassen [aus dem Gefängnis]
gastr. sol y sombra {m} [esp.][Mixgetränk aus Anis und Weinbrand]
bot. gastr. breva {f}Feige {f} [aus erster jährlicher Ernte]
escalofrío {m}Schauder {m} [aus Angst o. Kälte]
gastr. zarzuela {f} de mariscosZarzuela {f} [Gericht aus verschiedenen Meeresfrüchten]
collar {m} [de joyas o perlas]Collier {n} [Halskette aus Edelsteinen od. Perlen]
trenza {f} africana cosidaCornrows {pl} [eine aus Afrika stammende Flechtfrisur]
calimocho {m} [col.]Korea {n} [Mixgetränk aus Rotwein und Cola]
mús. tonadilla {f} [canción]Tonadilla {f} [heiteres, leichtes Volkslied aus Andalusien]
aero. mil. Unverified arrojar {verb} [de lo alto: bombas, octavillas, carga]abwerfen [aus der Höhe: Bomben, Flugblätter, Ballast]
gastr. leche {f} frita [esp.][frittierte Süßspeise aus Mehl, Milch und Zucker]
gastr. cazalla {f} [esp.]Anisschnaps m [aus Cazalla de la Sierra]
liquidar a algn {verb} [col.] [matar]jdn. liquidieren [geh.] [töten (bes. aus politischen Gründen)]
gastr. polvorón {m}[kleiner bröckeliger Kuchen aus Mehl, Schmalz und Zucker]
cabecear {verb} [negación]den Kopf schütteln [verneinend bzw. aus Unglauben, Verwunderung etc.]
de {prep}aus
procedente de {prep}aus
desde {adv}aus [örtlich]
geogr. cacereño {adj}aus Cáceres
por experiencia {adv}aus Erfahrung
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=Aus%2BAugen%2Baus%2BSinn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.075 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement