Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Auge um Zahn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auge um Zahn in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Auge um Zahn

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
anat. diente {m}Zahn {m}
loc. tantear a algn {verb}jdm. auf den Zahn fühlen [fig.]
anat. ojo {m}Auge {n}
meteo. vórtice {m} [ciclón]Auge {n} eines Wirbelsturms
ojo {m} moradoblaues Auge {n} [Bluterguss]
loc. estar pendiente de algoetw. im Auge behalten
Unverified encararse a / con algn {verb}jdm. ins Auge sehen
no pegar ojo {verb} [col.]kein Auge zu bekommen [ugs.]
loc. pasar la noche en blanco {verb}kein Auge zumachen [nicht schlafen können]
echar el ojo a-algn/algo {verb} [col.]das Auge auf jdn./etw. werfen [ugs.]
loc. hacer la vista gorda {verb} [fig.]ein Auge zudrücken [fig.]
por {prep}um ... zu
a medianoche {adv}um Mitternacht
alrededor de {prep}ringsherum um
Unverified relacionado con {prep}rund um
patalear {verb}um sichAkk. treten
pedir algo {verb}um etw. bitten
¡Por Dios!Um Gottes willen!
loc. a rajatabla {adv}um jeden Preis
pedir limosna {verb}um Almosen bitten
a fin deum zu
a la una {adv}um eins
en torno a {prep}um ... herum
¡Te mata!Das bringt dich um!
competir por algo {verb}um etw. konkurrieren
cortejar a algn {verb}um jdn. buhlen
pelear por algo {verb}um etw. kämpfen
temer por algn {verb}um jdn. fürchten
tratarse de algo {verb}um etw. handeln
a la una {adv}um ein Uhr
a la vueltaum die Ecke
con el fin deum zu
con el objeto deum zu
tratarse de algo {verb}sich um etw. handeln
¿A qué hora?Um wie viel Uhr?
por un pelo {adv} [loc.]um Haaresbreite [Redewendung]
llevar luto por algn {verb}um jdn. trauern
recorrer el mundo {verb}um die Welt reisen
preocuparse de algo {verb} [encargarse]sich um etw. kümmern
retrasarse por algo {verb}sich um etw.Akk. verzögern
rogar algo a algn {verb}jdn. um etw. bitten
por un pelo {adv} [col.]um ein Haar [ugs.]
pedir disculpas a algn {verb}jdn. um Verzeihung bitten
a la una y media {adv}um halb zwei
cuidar de algn/algo {verb}sich um jdn./etw. kümmern
encargarse de algn/algo {verb}sich um jdn./etw. kümmern
implorar algo de algn {verb}jdn. um etw.Akk. anflehen
ocuparse de algn/algo {verb}sich um jdn./etw. kümmern
temer por algn/algo {verb}um jdn./etw. bangen [geh.]
timar algo a alguien {verb}jdn. um etw.Akk. betrügen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Auge+um+Zahn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung