Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Auge auf werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auge auf werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Auge auf werfen

Übersetzung 1 - 50 von 258  >>

SpanischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
echar el ojo a-algn/algo {verb} [col.]das Auge auf jdn./etw. werfen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
echar un vistazo a-algn/algo {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
anat. ojo {m}Auge {n}
lanzamiento {m}Werfen {n}
arrojar algo {verb}etw. werfen
echar algo {verb} [tirar, lanzar]etw. werfen
dep. lanzar algo {verb}etw. werfen
abarquillarse {verb} [madera]sich werfen
ojo {m} moradoblaues Auge {n} [Bluterguss]
meteo. vórtice {m} [ciclón]Auge {n} eines Wirbelsturms
tirar algo {verb} [arrojar]etw.Akk. werfen
loc. estar pendiente de algoetw. im Auge behalten
loc. tirar / arrojar la toalla {verb}das Handtuch werfen
loc. hacer la vista gorda {verb} [fig.]ein Auge zudrücken [fig.]
Unverified encararse a / con algn {verb}jdm. ins Auge sehen
no pegar ojo {verb} [col.]kein Auge zu bekommen [ugs.]
parir {verb} [animal]werfen [Junge zur Welt bringen]
echar a-algn/algo por la borda {verb}jdn./etw. über Bord werfen
tirar a-algn/algo por la borda {verb}jdn./etw. über Bord werfen
loc. pasar la noche en blanco {verb}kein Auge zumachen [nicht schlafen können]
en {prep}auf
encima de {prep}auf
sobre {prep}auf
por encargo {adv}auf Bestellung
por siempre {adv}auf ewig
¡Venga!Auf gehts!
a toda máquina {adv} [loc.] [muy deprisa]auf Hochtouren [ugs.]
en almacén {adv}auf Lager
¡Hasta nunca jamás!Auf Nimmerwiedersehen!
fin. a plazos {adv}auf Raten
TV en el aire {adv}auf Sendung
¡Adiós!Auf Wiedersehen!
¡Hasta la vista!Auf Wiedersehen!
¡Nos vemos! [am.]Auf Wiedersehen!
acerca de {prep}bezugnehmend auf
dirigido a {adj}gerichtet auf
¡Para!Hör auf!
¡Despierta!Wach auf!
cuidar de algo {verb}auf etw. achten
responder a algo {verb}auf etw. antworten
adherir a algo {verb}auf etw. aufkleben
estrellarse contra algo {verb}auf etw. aufprallen
ir a parar a algo {verb}auf etw. hinauswollen
adherir a algo {verb}auf etw. kleben
ahorrar para algo {verb}auf etw. sparen
topar con algo {verb}auf etw. stoßen
remitir a algo {verb}auf etw. verweisen
señalar algo {verb}auf etw. zeigen
remontarse a algo {verb}auf etw. zurückgehen
pegar a algn {verb} [golpear]auf jdn. einprügeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Auge+auf+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung