Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Arbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Arbeit macht frei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Arbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz]

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Da trabajo.Es macht Arbeit.
hist. Grito {m} de Dolores[Ansprache, die den Mexikanischen Unabhängigkeitskrieg einleitet, wörtlich "Schrei {m} von Dolores"]
señal {f}Zeichen {n} [Schild]
informe {m} [sobre]Bericht {m} [über]
franco {adj}frei
libre {adj}frei
libremente {adv}frei
vacante {adj}frei
salvaje {adj} [animal]frei lebend [Tier]
carente de {adj}frei von [+Dat.]
viernes {m}Freitag {m} <Fr., Fre., Frei., Freit.>
comerc. servicio {m} a domicilioLieferung {f} frei Haus
imperio {m}Macht {f}
labor {f}Arbeit {f}
poder {m}Macht {f}
jur. lit. relig. potestad {f}Macht {f}
trabajo {m}Arbeit {f}
algn hacejd. macht
curro {m} [col.]Arbeit {f}
mando {m} [poder]Macht {f}
poderío {m} [poder]Macht {f}
potencia {f} [poder]Macht {f}
No importa.Macht nichts.
poder {m} supremohöchste Macht {f}
No importa.Das macht nichts.
prof. trabajo {m} fijofeste Arbeit {f}
loc. ¡... al poder!... an die Macht!
Unverified ¿Quedan habitaciones libres?Haben Sie hier noch ein Zimmer frei?
No pasa nada.Macht nichts.
Día {m} del TrabajadorTag {m} der Arbeit
Son ... euros con ... céntimos.Das macht ... Euro und ... Cent.
proverb. La necesidad despierta el ingenio.Not macht erfinderisch.
proverb. La práctica hace al maestro.Übung macht den Meister.
proverb. La unión hace la fuerza.Einigkeit macht stark.
Este trabajo me desborda.Ich bin mit dieser Arbeit überfordert.
admin. Agencia {f} Federal de Trabajo [en Alemania]Bundesagentur {f} für Arbeit <BA>
Estoy a tope de trabajo.Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
Unverified Nadie estaba por la labor.Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.
acobardarse {verb} [desanimarse]verzagen [geh.] [den Mut verlieren]
enloquecer {verb}durchdrehen [ugs. für: den Verstand verlieren]
ling. adjetivo {m}Wiewort {n} [vor allem gebräuchlich in den ersten Schuljahren]
indum. escote {m} [escotadura]Ausschnitt {m} [Öffnung für den Hals an Kleidungsstücken]
agr. herram. hist. Unverified pernala {f} [arc.] [esp.][scharfkantiges Steinchen für den Dreschschlitten]
¿Cuánto es?Was macht es? [Wie viel kostet es?]
ingerir algo {verb} [por la boca]etw. aufnehmen [durch den Mund]
anat. entrecejo {m} [espacio entre las cejas]Glabella {f} [Raum zwischen den Augenbrauen]
loc. coger el toro por los cuernos {verb}den Stier bei den Hörnern packen
loc. tomar el toro por las astas {verb}den Stier bei den Hörnern packen
loc. tomar el toro por los cachos {verb}den Stier bei den Hörnern packen
prof. despido {m} [de un empleado por el empresario]Kündigung {f} [eines Arbeitnehmers durch den Arbeitgeber]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Arbeit+macht+frei+%5BSchild+%C3%BCber+den+Toren+von+Auschwitz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten