Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Apfel+fällt+weit+vom+Stamm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Apfel+fällt+weit+vom+Stamm in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Apfel fällt weit vom Stamm

Übersetzung 1 - 33 von 33

SpanischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
proverb. De tal palo, tal astilla.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Teilweise Übereinstimmung
etno. tribu {f}Stamm {m}
poma {m} [manzana]Apfel {m}
bot. tronco {m}Stamm {m} [Baumstamm]
bot. manzano {m} [Malus domestica]Apfel {m} [Baum]
bot. gastr. manzana {f}Apfel {m} [Frucht]
No se me ocurre nada.Mir fällt nichts ein.
darse cuenta de algo {verb}etw. fällt jd. auf [bemerken]
No se me ocurre nada.Es fällt mir nichts ein.
No me acuerdo de su nombre.Mir fällt Ihr Name nicht ein.
Me cuesta mucho hablar alemán.Mir fällt es schwer, Deutsch zu sprechen.
por un pedazo de pan {adj}für einen Apfel und ein Ei [fig.] [spottbillig]
ancho {adj}weit
extenso {adj} [amplio]weit
lato {adj}weit
lejos {adv}weit
lejos {adv}weit (weg)
lejos de {prep}weit von
equidistante {adj}gleich weit entfernt
a lo largo y ancho {adv}weit und breit
¿Está lejos?Ist es weit (weg)?
de principios de {prep}vom Anfang [+Gen.]
zool. en peligro de extinciónvom Aussterben bedroht
afortunado {adj}vom Glück begünstigt
Unverified parche {m} [colombia]Treffen vom Freundeskreis {n}
loc. de fregadero a millonariovom Tellerwäscher zum Millionär
ecol. especies {f.pl} en peligro de desapariciónvom Aussterben bedrohte Arten {pl}
geogr. rioplatense {adj}vom Rio de la Plata
de mal en peor [loc.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
buscar camorra {verb} [col.]einen Streit vom Zaun brechen [fig.]
promover una riña {verb}einen Streit vom Zaun brechen [fig.]
La gente emigra de campo a la ciudad.Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
arrancarse la ropa del cuerpo {verb}sichDat. die Kleider vom Leib reißen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Apfel%2Bf%C3%A4llt%2Bweit%2Bvom%2BStamm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung