|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Apenas salí a la calle se puso a llover
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Apenas salí a la calle se puso a llover in anderen Sprachen:

English - Spanish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Apenas salí a la calle se puso a llover

Übersetzung 101 - 150 von 3045  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
gastr. papas {f.pl} a la francesa [mex.]Pommes frites {pl}
a última hora de la tarde {adv}spätabends
conta. econ. retribución {f} superior a la mediaüberdurchschnittliches Gehalt {n}
coaccionar a algn a algo {verb}jdn. zu etw. zwingen
mil. llamar a algn a filas {verb}jdn. zum Militärdienst einberufen
sacar a algn a patadas {verb} [fig.]jdn. rauswerfen [ugs.]
Unverified pegar a alguien, dar una paliza a alguienverhauen
¿A qué se debe?Woran liegt es?
gastr. a la plancha {adv}[auf einer heißen Metallplatte gebraten]
Gracias a la vida.Danke an das Leben.
dar la bienvenida a algn {verb}jdn. willkommen heißen
dar la murga a algn {verb} [col.]jdn. belästigen
dar la razón a algn {verb}jdm. Recht geben
golpear a la puerta {verb}an die Tür klopfen
ir a la deriva {verb} [fig.]sich treiben lassen
llevar a algn la contraria {verb} [contradecir]jdm. widersprechen
llevar la contraria a algn {verb} [contradecir]jdm. widersprechen
sacarle la vuelta a algn {verb}jdm. fremdgehen [ugs.]
vender la moto a algn {verb}jdm. etw. weismachen
a la una y media {adv}um halb zwei
de la noche a la mañana {adv} [fig.]plötzlich
cine TV Unverified llevar algo a la gran pantalla {verb}etw. verfilmen
jur. UE derecho {m} a la libre circulaciónRecht {n} auf Freizügigkeit
arq. hist. tur. Monumento {m} a la Batalla de las NacionesVölkerschlachtdenkmal {n}
estrechar a-algn/algo {verb} [reducir a estrechez]jdn./etw. einengen
Unverified incitar a algn a algo {verb}jdn. zu etw.Dat. anstiften
invitar a algn a algo {verb}jdn. zu etw.Dat. einladen
edu. aprender a leer y a escribir {verb}lesen und schreiben lernen
Unverified ... a la chingada [mex.]zur Hölle (mit jdm [Dat])!
a la vera de {prep} [al lado de]neben [+Dat.]
Unverified echar la foca (a algn) [locución] [Chile](jdn.) rügen
Unverified echar la foca (a algn) [locución] [Chile](jdn.) tadeln
dar la lata a algn {verb} [col.] [fig.]jdn. belästigen
dar la mano a algn {verb}jdm. die Hand geben
devolver la llamada a algn {verb} [teléfono]jdn. zurückrufen [telefonisch]
echarle a algn la culpa {verb}jdm. die Schuld zuschieben
loc. sacar la lengua a algn {verb}jdm. die Zunge herausstrecken
cero {m} a la izquierda [col.] [pey.]Lusche {m} [ugs.] [pej.]
a altas horas de la madrugada {adv}zu vorgerückter Stunde
de la noche a la mañana {adv} [fig.]unerwartet [plötzlich]
Unverified decir adiós a algn con la mano {verb}jdm. nachwinken
pasar un tiempo a la sombra {verb}sitzen [im Gefängnis]
electr. instalación {f} solar con conexión a la rednetzgekoppelte Solarstromanlage {f}
F Oda a la AlegríaAn die Freude [Friedrich Schiller]
destinar a algn a algo {verb} [puesto de trabajo]jdn. versetzen [Arbeitsplatz]
mandar a algn a hacer algo {verb}jdn. mit etw.Dat. beauftragen
mandar a algn a hacer algo {verb}jdn. zu etw. auffordern [anordnend]
mantener a raya a algn/algo {verb}jdn./etw. im Zaum halten
obligar a algn a hacer algo {verb}jdn. verpflichten, etw. zu tun
Unverified a la hora de hacer algo {verb}beim tun von etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Apenas+sal%C3%AD+a+la+calle+se+puso+a+llover
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.335 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung