Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Apenas salí a la calle se puso a llover
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Apenas salí a la calle se puso a llover in anderen Sprachen:

English - Spanish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Apenas salí a la calle se puso a llover

Übersetzung 1 - 50 von 2458  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a lo largo de la calle {adv}die Straße entlang
la primera calle {f} a la derechadie erste Straße {f} rechts
loc. llover a cántaros {verb}in Strömen regnen [fig.]
loc. llover a cántaros {verb} [fig.]Bindfäden regnen [fig.] [ugs.]
loc. llover a cántaros {verb} [fig.]in Strömen gießen [fig.] [regnen]
loc. llover a cántaros {verb} [fig.]wie aus Eimern schütten [fig.] [ugs.]
proverb. El que se fue a Sevilla perdió la silla.Aufgestanden, Platz vergangen.
proverb. Gota a gota se horada la roca.Steter Tropfen höhlt den Stein.
proverb. A los bobos se les aparece la madre de Dios.Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
meteo. llover {verb}regnen
dep. calle {f}Bahn {f}
comerc. urban. calle {f} comercialGeschäftsstraße {f}
trá. calle {f} principalHauptverkehrsstraße {f}
apenas {adv}kaum
apenas {adv}selten
trá. calle {f} de prioridadVorfahrtstraße {f}
trá. calle {f} de sentido únicoEinbahnstraße {f}
pasaje {m} (de una calle)Straßenüberquerung {f}
apenas {adv} [escasamente, solo]knapp
apenas {conj} [en cuanto]gerade als
apenas {adv} [escasamente, solo]nicht ganz
Unverified Se me fue la paloma. [colombia]Ich habe den Faden verloren.
loc. La esperanza es lo último que se pierde.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Se ha chupado dos años en la cárcel.Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
mús. la {m} [nota]A {n} [Ton]
gastr. a la brasa {adj}gegrillt
a la derecha {adv}rechts
a la hora {adv}rechtzeitig
a la izquierda {adv}links
a la larga {adv}letztlich
gastr. a la plancha {adj}gegrillt
gastr. a la romana {adj}paniert
a la sazón {adv}damals
a la vez {adv}gleichzeitig
a la vuelta {adj}umseitig
a la derecha {adv}nach rechts
a la intemperie {adv}im Freien
a la izquierda {adv}nach links
a la una {adv}um eins
a la hora justa {adv}pünktlich
jur. contrario a la ley {adj}widerrechtlich
náut. estar a la deriva {verb}abdriften
náut. ir a la deriva {verb}abdriften
llamar a la puerta {verb}anklopfen
Unverified navegar a la sirga {verb}treideln
Unverified quedarse a la zaga {verb}hinterherhinken
volver a la vida {verb}wiederauferstehen
camino {m} a la escuelaSchulweg {m}
miedo {m} a la muerteTodesangst {f}
tec. rosca {f} (a la) derechaRechtsgewinde {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Apenas+sal%C3%AD+a+la+calle+se+puso+a+llover
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.567 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten