Angst vor dem Dunkeln haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Angst vor dem Dunkeln haben

Übersetzung 1 - 50 von 272 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	por miedo a	aus Angst vor
	tener miedo `{verb}`	Angst haben
	loc. enmudecer de miedo `{verb}`	vor Angst sprachlos sein
	estar aterrorizado `{verb}`	schreckliche Angst haben
	Unverified tener algo por delante `{verb}`	etw.^Akk. vor sich haben
	tener sus más y sus menos `{verb}`	seine Vor- und Nachteile haben
	proverb. No cantes victoria todavía antes de tiempo.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	a oscuras `{adv}`	im Dunkeln
	miedo `{m}`	Angst `{f}`
	ansia `{f}` `[angustia]`	Angst `{f}`
	ansiedad `{f}`	Angst `{f}` `[innere` `Unruhe]`
	angustia `{f}` `[temor]`	Angst `{f}` `[innere` `Unruhe]`
	pavor `{m}`	Angst `{f}` `[Befürchtung,` `stärker:` `Furcht]`
	temor `{m}`	Angst `{f}` `[Befürchtung,` `stärker:` `Furcht]`
	terror `{m}`	Angst `{f}` `[Befürchtung,` `stärker:` `Furcht]`
	dar miedo a algn `{verb}`	jdm. Angst machen
	acojonar a algn `{verb}` `[asustar]` `[vulg.]`	jdm. Angst einjagen
	acojonar a algn `{verb}` `[asustar]` `[vulg.]`	jdm. Angst machen
	¿De qué tienes miedo?	Wovor hast du Angst?
	cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!	Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
	especialmente `{adv}`	vor allem
	hace `{prep}` `{adv}`	vor `[zeitlich]`
	recientemente `{adv}`	vor kurzem
	ante `{prep}` `[posición]`	vor `[räumlich]`
	reciente `{adj}`	vor kurzem geschehen
	antes de `{prep}`	vor `[Zeit]`
	delante de `{prep}`	vor `[Ort]`
	días atrás `{adv}`	vor Tagen
	hace poco `{adv}`	vor kurzem
	hace poco `{adv}`	vor Kurzem
	sobre todo `{adv}`	vor allem
	rabiar `{verb}` `[enfadarse]`	vor Wut rasen
	antes de amanecer `{adv}`	vor Tagesanbruch
	antes que nada `{adv}`	vor allem
	Unverified con anterioridad a	vor `[+Dat.]`
	esconderse `{verb}` `[persona]`	sich verstecken vor `[+Dat.]`
	hace catorce días `{adv}`	vor vierzehn Tagen
	hace un año `{adv}`	vor einem Jahr
	hace un siglo `{adv}`	vor hundert Jahren
	temblar con emoción `{verb}`	vor Aufregung zittern
	por encima de todo `{adv}`	vor allem
	echar humo `{verb}` `[col.]`	vor Wut kochen `[fig.]`
	estar cochambroso `{verb}` `[col.]`	vor Dreck starren `[ugs.]`
	precaverse de algo `{verb}`	sich vor etw. vorsehen
	rebosar de algo `{verb}`	vor etw.^Dat. wimmeln
	aterido de frío `{adj}`	steif vor Kälte `[nachgestellt]`
	bufar de ira `{verb}`	vor Wut schnauben `[fig.]`
	reloj las once menos cuarto `{adv}`	Viertel vor elf
	jur. comparecer ante el tribunal `{verb}`	vor Gericht erscheinen
	geogr. andino `{adj}`	aus dem Andengebiet `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Angst+vor+dem+Dunkeln+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten