Amahl und die nächtlichen Besucher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Amahl und die nächtlichen Besucher

Übersetzung 1 - 50 von 400 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	los pros y los contras `{m.pl}`	die Vor- und Nachteile `{pl}`
	visitante `{m}`	Besucher `{m}`
	huésped `{m}` `[invitado]`	Besucher `{m}` `[Gast]`
	cine F La princesa y el guerrero	Der Krieger und die Kaiserin `[Tom` `Tykwer]`
	lit. F La ciudad y los perros `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die Stadt und die Hunde
	lit. F El ocupante `[Sarah` `Waters]`	Der Besucher
	lit. F El lobo y las siete cabritillas	Der Wolf und die sieben (jungen) Geißlein `[Gebrüder` `Grimm]`
	cómics lit. F Astérix y los godos	Asterix und die Goten
	lit. F El tránsito de Morgan `[Anne` `Tyler]`	Mister Morgan und die Puppenspielerin
	lit. F Astérix y los normandos	Asterix und die Normannen `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `9]`
	mús. Unverified La estudiantina recorrió el casco histórico de la ciudad cantando viejas canciones.	Die Studentengesangsgruppe / Estudiantina zog durch die Altstadt und sang alte Lieder.
	proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.	Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
	y `{conj}`	und <u., &>
	gradualmente `{adv}`	nach und nach
	indeciso `{adj}`	hin- und hergerissen
	paulatinamente `{adv}`	nach und nach
	sucesivamente `{adv}`	nach und nach
	únicamente `{adv}`	einzig und allein
	altibajos `{m.pl}`	Höhen und Tiefen
	agr. hort. hortofruticultura `{f}`	Obst- und Gartenbau `{m}`
	agr. hort. hortofruticultura `{f}`	Obst- und Gemüsebau `{m}`
	tur. hostelería `{f}`	Hotel- und Gaststättengewerbe `{n}`
	agr. huerta `{f}`	Obst- und Gemüseland `{n}`
	mil. insumisión `{f}`	Wehr- und Zivildienstverweigerung `{f}`
	insumiso `{m}`	Wehr- und Zivildienstverweigerer `{m}`
	tíos `{m.pl}`	Onkel und Tanten
	vaivén `{m}`	Hin und Her
	comerc. verdulería `{f}`	Obst- und Gemüseladen `{m}`
	loc. ¿Y qué?	Na und?
	¿Y tú?	Und du?
	¿Y usted?	Und Sie?
	VetMed. glosopeda `{f}`	Maul- und Klauenseuche `{f}` <MKS>
	teatro ¡Mucha Mierda!	Hals- und Beinbruch!
	a veces `{adv}`	ab und zu
	VetMed. fiebre `{f}` aftosa	Maul- und Klauenseuche `{f}`
	anat. audio nervio `{m}` estatoacústico	Hör- und Gleichgewichtsnerv `{m}`
	seguro Seguridad `{f}` Social	Sozial- und Krankenversicherung `{f}`
	loc. ¡Ya lo creo!	Und ob!
	¿Y eso qué?	Na und?
	etcétera `{adv}` <etc.>	und so weiter <usw.>
	cotorrear `{verb}`	ohne Punkt und Komma reden
	modalidad `{f}` `[modo,` `manera]`	Art `{f}` (und Weise)
	loc. ¡Qué va!	Ganz und gar nicht!
	loc. ser clave `{verb}`	Dreh- und Angelpunkt sein
	telecom. ¡Cambio y corto!	Roger und Ende!
	mondo y lirondo `{adj}`	und sonst nichts
	paso a paso `{adv}`	nach und nach
	poco a poco `{adv}`	nach und nach
	sano y salvo `{adj}`	gesund und munter
	TIC Unverified copiar y pegar `{verb}`	kopieren und einfügen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Amahl+und+die+n%C3%A4chtlichen+Besucher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten