Als er acht Jahre alt war starb sein Vater in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Als er acht Jahre alt war starb sein Vater

Übersetzung 351 - 400 von 415 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified no ser dueño de sus actos `{verb}`	nicht zurechnungsfähig sein
	ser una persona de recursos `{verb}`	ein findiger Kopf sein
	valer la pena un viaje `{verb}`	eine Reise wert sein
	Hace tiempo que él habita en Alemania.	Er lebt seit langem in Deutschland.
	ir dirigido a-algn/algo `{verb}`	an jdn./etw. adressiert sein
	servir para algo `{verb}` `[ser` `útil]`	zu etw.^Dat. nützlich sein
	estar harto de algn/algo `{verb}`	jds./etw. überdrüssig sein `[+Gen]`
	estar involucrado en algo `{verb}`	in etw.^Dat. involviert sein `[Thema]`
	estar orgulloso de algn/algo `{verb}`	stolz auf jdn./etw. sein
	ser consciente de algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein
	tener envidia de algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. neidisch sein
	No quisiera ser indiscreto.	Ich will ja nicht indiskret sein.
	estar a favor de algn/algo `{verb}`	für jdn./etw. sein
	estar a merced de algo/algn `{verb}`	jdm./etw. ausgeliefert sein
	drogas loc. estar con el mono `{verb}` `[col.]`	auf dem Affen sein `[ugs.]`
	loc. estar en la higuera `{verb}` `[col.]`	mit den Gedanken woanders sein
	loc. estar hecho una pena `{verb}`	fix und fertig sein `[schlechter` `Zustand]`
	loc. ser un perro viejo `{verb}` `[col.]`	ein alter Hase sein `[ugs.]`
	loc. ser uña y carne `{verb}`	ein Herz und eine Seele sein
	tener la culpa de algo `{verb}`	an etw.^Dat. schuld sein
	Su nombre garantiza la calidad.	Sein Name bürgt für Qualität.
	estar con la barriga a la boca `{verb}` `[col.]`	hochschwanger sein
	estar sumido en profundos pensamientos `{verb}`	tief in Gedanken versunken sein
	haber perdido totalmente la práctica `{verb}`	völlig aus der Übung sein
	Unverified hacerse dueño de la situación `{verb}`	Herr der Lage sein `[Redewendung]`
	secarse el pelo `{m}` (con secador de mano) `{verb}`	sein Haar föhnen
	¡Que en paz descanse! <q. e. p. d.>	Er / Sie möge in Frieden ruhen!
	Unverified chiflarse por algn/algo `{verb}` `[col.]` `[pirrarse]`	versessen auf jdn./etw. sein
	pirrarse por algn/algo `{verb}` `[col.]`	nach jdm./etw. verrückt sein `[ugs.]`
	estar colgado por algn `{verb}` `[enamorado]` `[col.]`	in jdn. verknallt sein `[ugs.]`
	Unverified estar de parte de algn `{verb}` `[locución]`	auf jds. Seite sein `[Redewendung]`
	importar un pepino a algn `{verb}` `[col.]` `[locución]`	jdm. schnuppe sein `[ugs.]`
	loc. tener una empanada mental `{verb}` `[col.]`	ganz wirr im Kopf sein `[ugs.]`
	¿En qué le puedo ayudar?	Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
	Deben de ser las cuatro.	Es muss wohl vier Uhr sein.
	Dese por enterado de que ...	Lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
	estar de mal humor por las mañanas `{verb}`	ein Morgenmuffel sein `[ugs.]`
	loc. no estar en sus cabales `{verb}`	nicht ganz bei Trost sein `[ugs.]`
	loc. no estar en sus cabales `{verb}`	nicht recht bei Trost sein `[ugs.]`
	ser más listo que el hambre `{verb}` `[col.]`	sehr gerissen sein `[ugs.]`
	loc. ser un pariente muy lejano `{verb}`	über fünf Ecken verwandt sein `[ugs.]`
	Unverified ser/estar más bueno que el pan `{verb}` `[col.]` `[locución]`	umwerfend sein
	estar a la altura de algn/algo `{verb}` `[locución]`	jdm./etw. gewachsen sein
	loc. llevarse como el perro y el gato `{verb}`	wie Hund und Katze sein
	no ser dueño de sí mismo `{verb}`	nicht mehr Herr seiner selbst sein
	ser más malo que la quina `{verb}` `[col.]` `[locución]`	ein übler Bursche sein
	ser un cero a la izquierda `{verb}` `[col.]` `[loc.]`	eine Niete sein `[ugs.]`
	ser un cero a la izquierda `{verb}` `[col.]` `[loc.]`	eine Null sein `[ugs.]`
	lit. F Pantaleón y las visitadoras `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Hauptmann und sein Frauenbataillon
	Le va la vida en ello. `[col.]` `[locución]`	Sein Leben hängt davon ab.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Als+er+acht+Jahre+alt+war+starb+sein+Vater
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten