|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Alles eine Frage der Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles eine Frage der Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Alles eine Frage der Zeit

Übersetzung 51 - 100 von 424  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
recuperar algo (tiempo) {verb}etw.Akk. aufholen (Zeit)
llegar a tiempo {verb}zur rechten Zeit ankommen
a la hora prevista {adv}zur vorhergesehenen Zeit
en el momento acordado {adv}zur vereinbarten Zeit
en el momento adecuado {adv}zur rechten Zeit
en el momento apropiado {adv}zur rechten Zeit
en el momento oportuno {adv}zur rechten Zeit
Tómese su tiempo.Lassen Sie sich ruhig Zeit.
matar el tiempo {verb} [col.]die Zeit totschlagen [ugs.]
perder el tiempo {verb}die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]
de vez en cuando {adv}von Zeit zu Zeit
en los tiempos de Napoleónzur Zeit Napoleons
Tengo 56 euros en totalIch habe alles in allem 56 Euro.
cine F Un verano con Mónica [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
proverb. No es oro todo lo que reluce.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb. No todo lo que brilla es oro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
cine F En busca del valle encantadoIn einem Land vor unserer Zeit
No tengo todo el día.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
una [f]eine [f]
fís. tiempo {m} de PlanckPlanck-Zeit {f}
arengar {verb}eine Ansprache halten
atajar {verb}eine Abkürzung nehmen
averiarse {verb}eine Panne haben
delinquir {verb}eine Straftat begehen
desilusionarse {verb}eine Enttäuschung erleben
prestar servicios {verb}eine Dienstleistung erbringen
loc. un montón deeine Menge
hist. período {m} AsukaAsuka-Zeit {f}
hist. periodo {m} YamatoYamato-Zeit {f}
hist. Unverified período {m}KofunKofun-Zeit {f}
picar algo {verb} [comer]eine Kleinigkeit essen
cometer una locuraeine Dummheit begehen
un rato después {adv}eine Weile später
un rendimiento impresionanteeine satte Leistung
una mentira intencionadaeine bewusste Lüge
apagar una vela {verb}eine Kerze ausblasen
aplicar una regla {verb}eine Regel durchsetzen
aprobar un examen {verb}eine Prüfung bestehen
aprovechar una ocasión {verb}eine Chance wahrnehmen
seguro cancelar un seguro {verb}eine Versicherung kündigen
jur. complir una condena {verb}eine Strafe verbüßen
confirmar una reserva {verb}eine Buchung bestätigen
seguro contratar un seguro {verb}eine Versicherung abschließen
TIC Unverified crear un archivo {verb}eine Datei erstellen
med. curar una herida {verb}eine Wunde versorgen
dar un discurso {verb}eine Rede halten
armas desactivar una bomba {verb}eine Bombe entschärfen
cine teatro desempeñar un papel {verb}eine Rolle spielen
devolver un favor {verb}eine Gefälligkeit erwidern
enarcar una ceja {verb}eine Augenbraue hochziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Alles+eine+Frage+der+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung