Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Alles Liebe vom Tod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles Liebe vom Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Alles Liebe vom Tod

Übersetzung 1 - 51 von 51

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
defunción {f}Tod {m}
muerte {f}Tod {m}
partida {f} [fig.] [muerte]Tod {m}
hist. med. peste {f} negraSchwarzer Tod {m}
amor {m}Liebe {f}
muerte {f} no naturalnichtnatürlicher Tod {m}
Querida ...Liebe ... [Briefanfang]
hasta la muerte {adv}bis zum Tod
por amor {adv}aus Liebe
mi amormeine Liebe [Anrede]
Te amo.Ich liebe dich.
loc. a ultranza {adv} [a muerte]auf Leben und Tod
agonizar {verb} [estar en la agonía]mit dem Tod ringen [fig.]
flechazo {m} [col.] [fig.]Liebe {f} auf den ersten Blick
jur. Hasta que la muerte nos separe.Bis dass der Tod uns scheidet.
todo {pron}alles
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
afortunado {adj}vom Glück begünstigt
todito {adj} [col.]absolut alles
¿Todo bien?Alles klar?
Todo bien.Alles klar.
comerc. tur. todo incluidoalles inklusive
toditito {adj} [am.] [col.]absolut alles
¿Es todo?Ist das alles?
todo en vano {adv}alles umsonst
geogr. rioplatense {adj}vom Rio de la Plata
de principios de {prep}vom Anfang [+Gen.]
¡Feliz cumpleaños!Alles Gute zum Geburtstag!
¡Todo bajo control!Alles unter Kontrolle!
Eso es todo.Das ist alles.
Hay de todo.Es gibt alles.
un montón de cosasalles Mögliche
zool. en peligro de extinciónvom Aussterben bedroht
lit. F El amor en los tiempos del cólera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
loc. de fregadero a millonariovom Tellerwäscher zum Millionär
Esto no es todo.Das ist nicht alles.
¡Que te / le / os vaya bien!Alles Gute!
buscar camorra {verb} [col.]einen Streit vom Zaun brechen [fig.]
promover una riña {verb}einen Streit vom Zaun brechen [fig.]
ecol. especies {f.pl} en peligro de desapariciónvom Aussterben bedrohte Arten {pl}
Todo va según lo previsto.Alles läuft nach Plan.
loc. Todo sale que ni bordado.Alles klappt wie am Schnürchen.
parche {m} [colombia] [lugar de reunión con los amigos]Treffen {n} vom Freundeskreis
de mal en peor [loc.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
medir todo con la misma vara {verb}alles über einen Kamm scheren
medir todo por el mismo rasero {verb}alles über einen Kamm scheren
proverb. De tal palo, tal astilla.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
arrancarse la ropa del cuerpo {verb}sichDat. die Kleider vom Leib reißen
La gente emigra de campo a la ciudad.Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
Tengo 56 euros en totalIch habe alles in allem 56 Euro.
proverb. No es oro todo lo que reluce.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Alles+Liebe+vom+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung