Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
oportunamente {adv}zur rechten Zeit
simultáneamente {adv}zur gleichen Zeit
al mismo tiempo {adv}zur gleichen Zeit
llegar a tiempo {verb}zur rechten Zeit ankommen
a la hora prevista {adv}zur vorhergesehenen Zeit
en el momento acordado {adv}zur vereinbarten Zeit
en el momento adecuado {adv}zur rechten Zeit
en el momento apropiado {adv}zur rechten Zeit
en el momento oportuno {adv}zur rechten Zeit
en los tiempos de Napoleónzur Zeit Napoleons
constr. fontanería {f} [conjunto de conductos]Leitungen {pl} [kurz für Wasserleitungen]
lleno {adj} {past-p}belegt
ocupado {adj} {past-p}belegt
nuestraunsere
nuestras {pron} [f.pl]unsere [pl]
nuestros {pron}unsere
completo {adj} [hotel]belegt [Hotel]
hayes sind
todos {pron}alle
[nosotros] somoswir sind
¿Es española?Sind Sie Spanierin?
Unverified Ellos sonSie sind
estos sondiese sind
para todosfür alle
todo el mundo {pron}alle
Ya llegamos.Wir sind schon da.
todos los demásalle anderen
todos los días {adv}alle Tage
¿Dónde nació Usted?Wo sind Sie geboren?
de todas manerasauf alle Fälle
de todos modos {adv}auf alle Fälle
med. han surgido complicacioneses sind Komplikationen aufgetreten
por si acaso {adv}für alle Fälle
Unverified ¿Se pueden traer animales?Sind Haustiere erlaubt?
tiempo {m}Zeit {f}
cine F Los edukadoresDie fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
¿Cuántos kilómetros hay?Wie viele Kilometer sind es?
¿De qué trabaja?Was sind Sie von Beruf?
loc. quemar las naves {verb}alle Brücken hinter sich abbrechen
¿Cuántos años tiene usted?Wie alt sind Sie?
contra viento y marea {adv} [fig.]gegen alle Schwierigkeiten
tardar {verb}Zeit brauchen
Son tal para cual.Sie sind einer wie der andere.
¿Cuál es su horario de oficina?Welche sind Ihre Geschäftszeiten?
indefinidamente {adv}auf unbestimmte Zeit
oportunamente {adv}zu gelegener Zeit
loc. tener tiempo {verb}Zeit haben
durante mucho tiempo {adv}lange Zeit
desperdiciar el tiempo {verb}Zeit verschwenden
malgastar el tiempo {verb}Zeit verschwenden
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Alle+unsere+Leitungen+sind+zur+Zeit+belegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten