Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Alle Wege führen nach Rom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alle Wege führen nach Rom in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Alle Wege führen nach Rom

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
directamente {adv}auf direktem Wege
geogr. Roma {f}Rom {n}
levantar acta {verb}Protokoll führen
mil. pol. guerrear {verb} [hacer guerra]Krieg führen
dirigir a algn {verb}jdn. führen
guiar a algn {verb}jdn. führen
encabezar a-algn/algo {verb}jdn./etw. führen
gestionar algo {verb} [negocio]etw. führen [Geschäft]
llevar algo {verb} [manejar]etw. führen [leiten]
conducir a algo {verb}in etw.Akk. führen
llevar consigo algo {verb}etw. mit sich führen
mil. librar una guerra {verb}einen Krieg führen
llevar una vida {verb}ein Leben führen
tentar a algn {verb} [inducir]jdn. in Versuchung führen
todos {pron}alle
sacar a pasear al perro {verb}den Hund spazieren führen
tramar algo {verb}etw.Akk. im Schilde führen [fig.] [etw. aushecken]
para todosfür alle
todo el mundo {pron}alle
todos los demásalle anderen
todos los días {adv}alle Tage
de todas manerasauf alle Fälle
de todos modos {adv}auf alle Fälle
por si acaso {adv}für alle Fälle
loc. quemar las naves {verb}alle Brücken hinter sich abbrechen
contra viento y marea {adv} [fig.]gegen alle Schwierigkeiten
a {prep}nach
atrás {adv}nach hinten
para {prep}nach [+Dat.]
Unverified segúnje nach
según {prep}nach [+Dat.]
tras {prep}nach [+Dat.]
gradualmente {adv}nach und nach
hacia {prep}nach [+Dat.] [Richtung]
paulatinamente {adv}nach und nach
sucesivamente {adv}nach und nach
tradicionalmente {adv}der Tradition nach
a casanach Hause
a discreción {adv}nach Belieben
a sabor {adv}nach Belieben
a Tenerifenach Teneriffa
después de {prep}nach [Zeit]
hacia abajo {adv}nach unten
hacia adelante {adv}nach vorn
hacia arriba {adv}nach oben
hacia atrás {adv}nach hinten
y cuartoViertel nach
anhelar algo {verb}sich nach etw. sehnen
jur. de iure {adv}nach geltendem Recht
de sobremesa {adv}nach dem Essen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Alle+Wege+f%C3%BChren+nach+Rom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten