Al mal tiempo buena cara in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: Al mal tiempo buena cara

Übersetzung 1 - 50 von 371 >>

	Spanisch	Deutsch
	Al mal tiempo, buena cara	Gute Miene zum bösen Spiel
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified al mismo tiempo `{adv}`	gleichzeitig
	al mismo tiempo `{adv}`	zugleich
	al mismo tiempo `{adv}`	zur gleichen Zeit
	¡Buena suerte!	Viel Glück!
	buena andanza `{f}`	Glück `{n}`
	buena crianza `{f}`	gute Erziehung `{f}`
	buena presencia `{f}`	gepflegtes Äußeres `{n}`
	buena racha `{f}`	Glückssträhne `{f}`
	buena voluntad `{f}`	Entgegenkommen `{n}` `[Haltung]`
	de buena fe `{adj}`	gutgläubig
	de buena gana `{adv}`	gerne
	dar buena suerte `{verb}`	Glück bringen
	dep. Unverified en buena forma física `{adj}`	fit
	ser de índole buena	ein guter Mensch sein
	darse la buena vida `{verb}`	in Saus und Braus leben
	gozar de buena salud `{verb}`	sich guter Gesundheit erfreuen
	geogr. Cabo `{m}` de Buena Esperanza	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	tener buena pinta `{verb}` `[col.]` `[locución]`	gut aussehen
	saber algo de buena fuente `{verb}`	etw. aus zuverlässiger Quelle wissen
	una buena dosis de paciencia	eine ganze Menge Geduld
	tener buena mano para algo `[loc.]` `{verb}`	ein Händchen für etw.^Akk. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tener una buena relación con algn `{verb}`	ein gutes Verhältnis zu jdm. haben
	El proyecto no tuvo una buena acogida.	Das Projekt fand keine gute Aufnahme.
	El proyecto no tuvo una buena acogida.	Das Projekt fand keinen Beifall
	proverb. Nunca es tarde si la dicha es buena.	Es ist nie zu spät.
	anat. cara `{f}`	Gesicht `{n}`
	estar en estado de buena esperanza `{verb}` `[col.]` `[estar` `embarazada]`	guter Hoffnung sein `[ugs.]` `[schwanger` `sein]`
	cara a cara `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht
	cara o cruz	Kopf oder Zahl
	cara o sello	Kopf oder Zahl
	cara `{f}` de niño	Kindergesicht `{n}`
	viento `{m}` de cara	Gegenwind `{m}`
	Unverified poner cara larga `{verb}` `[fig.]`	ein langes Gesicht machen `[fig.]`
	cara `{f}` del montón `[col.]`	Durchschnittsgesicht `{n}`
	Juan tiene mala cara.	Juan sieht krank aus.
	dep. tiempo `{m}`	Halbzeit `{f}`
	meteo. tiempo `{m}`	Wetter `{n}`
	meteo. tiempo `{m}`	Witterung `{f}`
	tiempo `{m}`	Zeit `{f}`
	echar algo en cara a algn `{verb}`	jdm. etwas vorwerfen
	loc. costar un ojo de la cara `{verb}`	ein Heidengeld kosten
	tener cara de pocos amigos `{verb}` `[col.]`	unfreundlich aussehen
	¿Cuánto tiempo?	Wie lange?
	a tiempo `{adv}`	rechtzeitig
	con tiempo `{adv}`	frühzeitig
	con tiempo `{adv}`	rechtzeitig
	pasar tiempo `{verb}`	Zeit verbringen
	loc. tener tiempo `{verb}`	Zeit haben
	dep. medio tiempo `{m}`	Halbzeit `{f}` `[Halbzeitpause]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Al+mal+tiempo+buena+cara
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten