Abzapfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc]

Übersetzung 201 - 250 von 280 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	armas mil. rearmable `{adj}`	nachrüstbar `[mit` `Waffen,` `Munition` `etc.]`
	bajar `{verb}` `[precios` `etc.]`	sinken `[Preise` `usw.]`
	brillar `{verb}`	scheinen `[strahlen,` `glänzen,` `funkeln` `etc.]`
	calzar algo `{verb}` `[rueda` `etc.]`	etw. verkeilen
	helarse `{verb}` `[lago` `etc.]`	zufrieren `[See` `usw.]`
	hojear algo `{verb}` `[libro,` `etc.]`	etw. durchblättern
	pasear `{verb}` `[coche,` `barca` `etc.]`	spazieren fahren
	rizar algo `{verb}`	etw. kräuseln `[Haar` `etc.]`
	accesorio `{m}` `[de` `vestidos,` `coches,` `etc.]`	Accessoire `{n}`
	contribuyente `{m}` `[de` `un` `seguro` `etc.]`	Beitragszahler `{m}`
	cuero `{m}` `[odre]`	Schlauch `{m}` `[für` `Wein` `etc.]`
	dormitorio `{m}` `[en` `el` `internado,` `etc.]`	Schlafsaal `{m}`
	fajo `{m}` `[papeles,` `leña,` `dinero,` `etc...]`	Bündel `{n}`
	mano `{f}` `[capa]`	Schicht `{f}` `[Farbe,` `Gips,` `etc.]`
	automov. matrícula `{f}` `[auto,` `camión` `etc.]`	Kennzeichen `{n}` `[KFZ]`
	olfato `{m}` `[sentido` `de` `perro` `etc.]`	Spürsinn `{m}`
	cine lit. teatro personaje `{m}`	Figur `{f}` `[in` `Roman,` `Film` `etc.]`
	personaje `{m}`	Person `{f}` `[in` `Roman,` `Film` `etc.]`
	portaequipajes `{m}`	Gepäckträger `{m}` `[am` `Fahrrad,` `Auto` `etc.]`
	taquilla `{f}`	Schalter `{m}` `[Post,` `Bank,` `Amt` `etc.]`
	tratamiento `{m}` `[Señor` `etc.]`	Anrede `{f}` `[Herr` `usw.]`
	subir a `{verb}`	einsteigen in `[Bus` `etc.]`
	collar `{m}` `[de` `joyas` `o` `perlas]`	Kollier `{n}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Collier]`
	hist. Grito `{m}` de Dolores	`[Ansprache,` `die` `den` `Mexikanischen` `Unabhängigkeitskrieg` `einleitet,` `wörtlich` `"Schrei` `{m}` `von` `Dolores"]`
	cine F La vida de los otros	Das Leben der Anderen `[Florian` `Henckel` `von` `Donnersmarck]`
	trá. cambiar `{verb}` `[tren,` `bus,` `etc]`	umsteigen `[zwischen` `Transportmitteln]`
	echar algo `{verb}` `[bebida` `etc.]`	etw.^Akk. einschenken
	tec. regular algo `{verb}` `[ajustar]`	etw. einstellen `[Lautstärke` `etc.]`
	sanear algo `{verb}` `[empresa,` `etc.]`	etw.^Akk. sanieren
	unirse `{verb}`	eintreten `[beitreten,` `auch` `in` `Firma` `etc.]`
	establecimiento `{m}` `[fundación]`	Gründung `{f}` `[eines` `Unternehmens,` `Vereins` `etc.]`
	herram. pala `{f}` `[para` `mover` `arena,` `carbón` `etc.]`	Schaufel `{f}`
	bueno `{adj}` `[persona,` `perro` `etc.]`	brav `[Person,` `Hund` `usw.]`
	acordar algo `{verb}` `[reforma` `etc.]`	etw. beschließen `[Reform` `usw.]`
	calzar algo `{verb}` `[zapatos` `etc.]`	etw. anschnallen `[Schuhe` `usw.]`
	dejar algo `{verb}` `[comida]`	etw. übrig lassen `[Essen` `etc.]`
	automov. tec. equilibrar algo `{verb}` `[rueda,` `rotor,` `etc.]`	etw.^Akk. auswuchten
	invadir algo `{verb}`	in etw. einfallen `[Gebiet,` `Land` `etc.]`
	recargar algo `{verb}` `[batería,` `tarjeta,` `etc.]`	etw.^Akk. aufladen
	redactar algo `{verb}`	etw.^Akk. erstellen `[Text,` `Bericht` `etc.]`
	reescribir algo `{verb}`	etw.^Akk. umschreiben `[Text,` `Artikel` `etc.]`
	tantear algo `{verb}` `[situación,` `etc..]`	etw.^Akk. ausloten `[abschätzen]`
	vaciar algo `{verb}` `[piso,` `local,` `etc.]`	etw.^Akk. räumen
	bot. zool. cáscara `{f}` `[huevo,` `nuez` `etc.]`	Schale `{f}` `[Ei,` `Nuss` `usw.]`
	cerv. enol. agradable al paladar `{adj}` `[vino,` `cerveza` `etc.]`	süffig `[ugs.]`
	fin. emitido `{adj}` `{past-p}` `[billetes,` `acciones,` `etc.]`	ausgegeben `[emittiert,` `in` `Umlauf` `gesetzt]`
	apagar algo `{verb}` `[extinguir]`	etw.^Akk. löschen `[Feuer,` `Brand,` `etc.]`
	cargar algo `{verb}` `[camión` `etc.]`	etw.^Akk. beladen `[Lkw` `usw.]`
	cortar algo `{verb}` `[carretera` `etc.]`	etw.^Akk. sperren `[Landstraße` `usw.]`
	gurruñar algo `{verb}` `[papel` `etc.]`	etw.^Akk. zusammenknüllen `[Papier` `usw.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Abzapfen+%5Bvon+Wasser+aus+einem+Fluss+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten