Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abzapfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc]

Übersetzung 1 - 50 von 212  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hipis. descabalgar {verb}absitzen [von einem Reittier steigen]
cabecear {verb} [negación]den Kopf schütteln [verneinend bzw. aus Unglauben, Verwunderung etc.]
columna {f}Kolonne {f} [senkrechte Reihe von Zahlen etc.] [auch mil., naut.]
gastr. duro {adj} [carne no tierna, etc.]zäh [Fleisch, etc.]
inapreciable {adj} [gastos, riesgos etc.]unüberschaubar [Kosten, Risiken etc.]
calzar algo {verb} [ropa etc.]etw. anziehen [Kleidung etc.]
calzar algo {verb} [ropa etc.]etw. tragen [Kleidung etc.]
celebrar algo {verb} [reunión, etc.]etw. abhalten [Versammlung etc.]
censurar algo {verb} [obra literaria etc.]etw. zensieren [literarische Werke etc.]
envolver algo {verb} [en papel etc.]etw. einpacken [in Papier etc.]
Unverified establecer algo {verb} [Marca, etc.]etw.Akk. etablierten [Marke, etc]
hablar algo {verb} [dialecto, español etc.]etw. sprechen [Dialekt, Spanisch etc.]
Unverified producir algo {verb} [resultado, etc.]etw.Akk. erbringen [Ergebnis, etc]
reanudar algo {verb} [negociaciones etc.]etw. wiederaufnehmen [Verhandlungen etc.]
compra {f} [de una empresa etc.]Übernahme {f} [einer Firma etc.]
escurridor {m} [de platos etc.]Abtropfbrett {n} [für Geschirr etc.]
ingreso {m} [en un hospital, etc.]Aufnahme {f} [ins Krankenhaus etc.]
pompa {f} [de jabón etc.]Blase {f} [Luftblase etc.]
sentar bien {verb} [vestido, etc.]gut stehen [Kleidung etc.]
guía {f} turística [libro etc.]Reiseführer {m} [Buch etc.]
buscar algo [riqueza, éxito etc.]nach etw.Dat. streben [Reichtum, Erfolg etc.]
sellar algo {verb} [un carnet, pasaporte, documento etc.]etw.Akk. abstempeln [Ausweis, Reisepass, Dokument etc.]
geogr. río {m} TesinoTessin {m} [Fluss]
chorrear {verb}herunterrinnen [Wasser]
duro {adj} {adv}hart [auch Wasser]
absorber {verb} [agua]absorbieren [Wasser]
estancar algo {verb} [río]etw. stauen [Fluss]
nacer {verb} [río, fuente]entspringen [Fluss, Quelle]
hielo {m}Eis {n} [gefrorenes Wasser]
surgir {verb} [agua: surtir]herausquellen [Wasser]
descalcificar algo {verb} [agua]etw. enthärten [Wasser]
flotar {verb}treiben [im Wasser/in der Luft]
[el] agua {f} saladaSalzwasser {n} [gesalzenes Wasser]
Unverified romper a hervir {verb}anfangen zu kochen [Wasser]
agr. hort. regar algo {verb} [con aspersor]etw. sprengen [mit Wasser]
aguar {verb} [mezclar un líquido con agua]verdünnen [Wasser zugeben]
contador {m} [luz, gas, etc.]Zähler {m} [Strom, Gas, etc.]
ubicado {adj} {past-p}gelegen [in einem Ort]
¡Bienvenido!Herzlich willkommen! [zu einem Mann]
claudicar {verb} [ceder]nachgeben [einem Willen oder einer Forderung]
encabezar algo {verb} [un documento]etw. voranstellen [einem Schriftstück]
agr. geogr. bancal {m} [en una pendiente]Terrasse {f} [an einem Hang]
prof. camarera {f}Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel] [weiblich]
prof. camarero {m}Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel] [männlich]
colorado {adj}rot [aus Verlegenheit]
desde {prep}von [aus]
óseo {adj}knöchern [aus Knochen]
agr. herram. bieldo {m}Heugabel {f} [aus Holz]
Unverified zapatazo {m} [patada][Tritt mit einem Schuh auf dem Fuß]
repantigarse {verb}es sichDat. bequem machen [z. B. in einem Sessel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Abzapfen+%5Bvon+Wasser+aus+einem+Fluss+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten