Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Abwicklung [Ausbreitung einer Oberfläche in eine Ebene]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abwicklung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Abwicklung [Ausbreitung einer Oberfläche in eine Ebene]

Übersetzung 1 - 50 von 111  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
disolver algo {verb}etw. auflösen [in eine Flüssigkeit]
Unverified disponerse {verb} [colocarse]sich aufstellen [in einer Reihe]
comunicarse {verb} [hacerse entender]sich verständigen [in einer Sprache]
period. cartelera {f} [en el periódico]Veranstaltungsprogramm {n} [in einer Zeitung]
nivel {m}Stufe {f} [Ebene]
zócalo {m} [mex.] [plaza principal de una ciudad][zentraler Platz einer Stadt in Mexico]
Unverified realización {f}Abwicklung {f}
liso {adj} [superficie, pelo]glatt [Oberfläche, Haare]
pol. alcaldable {adj}[rechtlich als Kandidat(in) für die Bürgermeisterwahl in Frage kommend]
encantada {adj} {past-p}erfreut [sagt eine Frau]
candelero {m}Kerzenleuchter {m} [für eine Kerze]
perderse algo {verb} [una oportunidad]etw. verpassen [eine Chance]
suspender {verb}durchfallen [ugs.] [eine Prüfung nicht bestehen]
manco {adj} [de una mano]einhändig [nur eine Hand besitzend]
ocurrir algo {verb} [tener una idea]etw. einfallen [eine Idee haben]
convocación {f}Einberufung {f} [einer Versammlung]
convocatoria {f}Einberufung {f} [einer Versammlung]
moraleja {f}Moral {f} [einer Geschichte]
loc. Estoy loca por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht eine Frau.]
¡Bienvenida!Herzlich willkommen! [zu einer Frau]
octavoachtens [bei einer Aufzählung]
situado {adj} {past-p}gelegen [(an einer Stelle) befindlich]
teclear {verb}tippen [auf einer Tastatur]
magnicidio {m}Mord {m} [an einer führenden Persönlichkeit]
period. edit. número {m} [edición]Ausgabe {f} [einer Zeitschrift]
edit. period. número {m} [edición]Heft {n} [Ausgabe einer Zeitschrift]
participación {f}Beteiligung {f} [an einer Veranstaltung]
cabo {m} [de una vela]Stumpf {m} [einer Kerze]
pomo {m} [de una puerta]Knauf {m} [einer Tür]
med. propagación {f} [de una enfermedad]Verbreitung {f} [einer Krankheit]
biol. bot. tallo {m} [de una flor]Stiel {m} [einer Blume]
jur. autor {m} de un delitoTäter {m} [einer Straftat]
claudicar {verb} [ceder]nachgeben [einem Willen oder einer Forderung]
edu. selectividad {f}[Eignungsprüfung für die Aufnahme an einer spanischen Universität]
solar {m} [de una familia noble]Stammhaus {n} [einer Adelsfamilie]
solar {m} [de una familia noble]Stammsitz {m} [Stammhaus einer Adelsfamilie]
gastr. a la plancha {adv}[auf einer heißen Metallplatte gebraten]
¡Bienvenidos!Herzlich willkommen! [zu mehreren Männern oder einer gemischten Gruppe]
med. succión {f} {verb} [sangre de la herida]Absaugen {n} [Blut aus einer Wunde]
atracción {f} [parte de un espectáculo]Attraktion {f} [spezieller Teil einer Vorführung]
laguna {f} [vacío]Lücke {f} [z.B. im Gedächtnis oder einer Sammlung]
distribución {f}Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]
emisión {f}Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]
mús. movimiento {m} [fragmento de una sinfonía, etc.]Satz {m} [Teil einer Symphonie u. ä.]
reparto {m}Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]
gastr. baleada {f}[honduranisches Gericht: Tortilla, gefüllt mit rotem Bohnenmus, Käse und einer Art Crème fraîche]
reanudar la actividad {verb}den Betrieb wieder aufnehmen [z. B. nach einer Restauration/einem Wiederaufbau]
castizo {adj} [genuino de cualquier país, región o localidad]volkstümlich [der Bevölkerung eines Landes od. einer Gegend eigentümlich]
compra {f} [de una empresa etc.]Übernahme {f} [einer Firma etc.]
absorto {adj} [en]vertieft [in]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Abwicklung+%5BAusbreitung+einer+Oberfl%C3%A4che+in+eine+Ebene%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten