Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Abschneiden in der Schule
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abschneiden in der Schule in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Abschneiden in der Schule

Übersetzung 101 - 150 von 413  <<  >>

SpanischDeutsch
NOUN   das Abschneiden in der Schule | -
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sociol. al margen de la sociedad {adv}am Rande der Gesellschaft
con el paso del tiempoim Wandel der Zeiten
después de la primera lectura {adv}nach der ersten Lesung
día {m} de las bromas de abrilder 1. April {m}
relig. Día de los Santos Inocentes {m}Tag der unschuldigen Kinder {m}
lengua {f} más hablada del mundomeistgesprochene Sprache {f} der Welt
retirada {f} del permiso de cazaEntzug {m} der Jagderlaubnis
quím. tabla {f} periódica de los elementosPeriodensystem {n} der Elemente
F lit. El gato con botasDer gestiefelte Kater [Brüder Grimm]
cine F Falso culpable [título en España] [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
¿Pero que coño? [col.]Aber was soll der Scheiß? [pej.]
cine F Al otro lado [esp.]Auf der anderen Seite [Fatih Akin]
loc. rascarse la barriga {verb} [holgazanear]auf der faulen Haut liegen [faulenzen]
Son tal para cual.Sie sind einer wie der andere.
sacar de quicio a algn {verb}jdn. aus der Fassung bringen
¿Le toca el turno a usted?Sind Sie an der Reihe?
ante el hecho de que ...im Angesicht der Tatsache, dass ...
Durante las primeras veinticuatro horas...Innerhalb der ersten vierundzwanzig Stunden...
El texto estaba plagado de faltas.Der Text wimmelte von Fehlern.
loc. hasta el fin del mundobis ans Ende der Welt
meteo. Hoy el cielo está nublado.Heute ist der Himmel bewölkt.
tur. La maleta tiene exceso de peso.Der Koffer hat Übergewicht.
por el bien de la humanidadzum Wohle der Menschheit
Se desconoce el lugar exacto.Der genaue Ort ist nicht bekannt.
haber perdido totalmente la práctica {verb}völlig aus der Übung sein
reconocer a algn por la voz {verb}jdn. an der Stimme erkennen
vivir a costa de alguien {verb}jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
pol. Ejército {m} Zapatista de Liberación Nacional <EZLN>Zapatistische Armee {f} der Nationalen Befreiung
el sueño {m} de una vida mejorder Traum {m} eines besseren Lebens
geogr. Estado {m} de la Ciudad del VaticanoStaat {m} der Vatikanstadt [österr.]
jur. medida {f} de corrección y seguridadMaßregel {f} der Besserung und Sicherung
jur. medida {f} de reeducación y seguridadMaßregel {f} der Besserung und Sicherung
pol. Organización {f} de las Naciones Unidas <ONU>Organisation {f} der Vereinten Nationen <UNO>
proverb. A buen hambre no hay pan duro.Hunger ist der beste Koch.
proverb. De tal palo, tal astilla.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
loc. desde la cuna hasta la sepulturavon der Wiege bis zur Bahre
Estamos a miércoles, doce de diciembre.Heute ist Mittwoch, der 12. Dezember.
Esto es del año catapún / catapum. [col.] [locución]Das ist aus der Steinzeit. [Redewendung]
jur. Hasta que la muerte nos separe.Bis dass der Tod uns scheidet.
cine F La princesa y el guerreroDer Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]
cine F La vida de los otrosDas Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]
Lo tengo en la punta de la lengua.Es liegt mir auf der Zunge.
Vaya chasco el nuevo portero.Der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall. [ugs.]
loc. creerse el ombligo del mundo {verb}sich für den Mittelpunkt der Welt halten
frotarse la pomada en el hombro {verb}sichDat. die Schulter mit der Salbe einreiben
loc. no tener pelos en la lengua {verb} [col.]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
cine F lit. El silencio de los corderos [esp.] [Thomas Harris]Das Schweigen der Lämmer
a {prep}in
en {prep}in
por {prep}in
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Abschneiden+in+der+Schule
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung