A Connecticut Yankee in King Arthur's Court A Yankee at the Court of King Arthur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court A Yankee at the Court of King Arthur

Übersetzung 251 - 300 von 2607 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	¡Ni hablar!	Kommt nicht in Frage!
	alrededor de `{prep}`	in der Nähe von
	cerca de `{prep}`	in der Nähe von
	considerando que `{conj}`	in Anbetracht dessen, dass
	muy cerca `{adv}`	ganz in der Nähe
	por aquí `{adv}`	hier in der Gegend
	estar abstraído `{verb}`	in Gedanken versunken sein
	estar apurado `{verb}` `[am.]`	in Eile sein
	inmue. instalarse en algo `{verb}`	in etw. einziehen
	al alcance de `{adv}`	in Reichweite von
	antes que nada `{adv}`	in erster Linie
	loc. codo con codo `{adv}`	Hand in Hand
	con gran detalle `{adv}`	in allen Einzelheiten
	con toda calma `{adv}`	in aller Ruhe
	de mutuo acuerdo	in gegenseitigem Einvernehmen
	de mutuo acuerdo `{adv}`	in gegenseitigem Einverständnis
	en este caso `{adv}`	in diesem Fall
	en función de `{prep}`	in Abhängigkeit von
	en tiempos remotos `{adv}`	in ferner Vergangenheit
	por el estilo	so in etwa
	por la noche `{adv}`	in der Nacht
	jur. entrar en vigor `{verb}`	in Kraft treten
	estar de duelo `{verb}`	in Trauer sein
	estar de luto `{verb}`	in Trauer sein
	estar de moda `{verb}`	in Mode sein
	estar en funcionamiento `{verb}`	in Betrieb sein
	Unverified estar que arde `{verb}`	in Flammen stehen
	dep. mantenerse en forma `{verb}`	in Form bleiben
	perder el conocimiento `{verb}`	in Ohnmacht fallen
	ponerse de moda `{verb}`	in Mode kommen
	vivir en paz `{verb}`	in Frieden leben
	armonizar `{verb}` `[estar` `en` `armonía]`	in Einklang stehen
	considerar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	contonearse `{verb}`	sich^Akk. in den Hüften wiegen
	cuestionar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Frage stellen
	descolocar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Unordnung bringen
	emparentar `{verb}` `[por` `matrimonio]`	in eine Familie einheiraten
	gastr. encurtir algo `{verb}`	etw.^Akk. in Essig einlegen
	incendiar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Brand stecken
	loc. ¡Ni hablar!	Das kommt nicht in Frage!
	cerquita de `{prep}`	ganz in der Nähe von
	en vilo `{adv}` `[loc.]`	in der Schwebe `[fig.]`
	orilla de `{prep}` `[col.]`	in der Nähe von
	ya mero `{adv}` `[cent.]` `[mex.]`	in Kürze `[zeitlich]`
	apuntar en algo `{verb}`	in etw. einschreiben `[eintragen]`
	consistir en algo `{verb}`	in etw.^Dat. bestehen
	desembocar en algo `{verb}`	in etw.^Akk. einfließen
	desembocar en algo `{verb}`	in etw.^Akk. münden
	Unverified embutir en algo `{verb}` `[personas]`	hineinzwängen in `[+Akk.]`
	empotrar en algo `{verb}`	etw.^Akk. einbauen in

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=A+Connecticut+Yankee+in+King+Arthur%27s+Court+A+Yankee+at+the+Court+of+King+Arthur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.874 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten