103-a in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: 103 a

Übersetzung 2051 - 2100 von 2226 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a las tres de la tarde `{adv}`	um drei Uhr nachmittags
	a las diez y cinco `{adv}`	um fünf nach zehn
	¿A qué hora?	Um wie viel Uhr?
	a las ocho menos veinte `{adv}`	um zwanzig vor acht
	loc. de fregadero a millonario	vom Tellerwäscher zum Millionär
	cara a cara `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht
	¿A qué te dedicas?	Was machst du beruflich?
	¿Qué vas a hacer hoy? `{Satz}`	Was machst du heute?
	¿A qué te refieres?	Was meinst du (damit)?
	derecho a 14 días de plazo	Widerrufsfrist von 14 Tagen
	¿Cómo le va (a él)?	Wie geht es ihm?
	¿A cómo vende?	Zu wieviel verkaufen Sie? `[alt]`
	Unverified decirse (algo) a sí misma `{verb}`	(etw.^Akk.) zu sich selbst sagen
	recurrir a un abogado `{verb}`	(sich^Dat.) einen Anwalt nehmen
	tocar a algn `{verb}`	an der Reihe sein
	golpear a la puerta `{verb}`	an die Tür klopfen
	vivir a lo grande `{verb}` `[locución]`	auf großem Fuß leben `[Redewendung]`
	Unverified quedarse a cuadros `{verb}` `[col.]` `[locución]`	aus allen Wolken fallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	loc. beber a morro `{verb}` `[col.]`	aus der Flasche trinken
	gritar a pleno pulmón `{verb}`	aus voller Lunge schreien
	renunciar a hacer algo `{verb}`	darauf verzichten, etw. zu tun
	echar el ojo a-algn/algo `{verb}` `[col.]`	das Auge auf jdn./etw. werfen `[ugs.]`
	gastr. batir las claras a punto de nieve `{verb}`	das Eiweiß steif schlagen
	tender a hacer algo `{verb}`	dazu neigen, etw. zu tun
	sacar a pasear al perro `{verb}`	den Hund spazieren führen
	estar a punto de llorar `{verb}`	den Tränen nahe sein
	loc. cerrar los ojos a algo `{verb}`	die Augen vor etw.^Dat. verschließen
	dársele a algn bien algo `{verb}` `[col.]`	ein Händchen für etw.^Akk. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	echar una ojeada a algo `{verb}`	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
	echar un vistazo a-algn/algo `{verb}`	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	inclinarse a algo `{verb}` `[fig.]` `[tener` `una` `tendencia]`	einen Hang zu etw.^Dat. haben
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	einen Rochus auf jdn. haben `[ugs.]`
	atreverse a hacer algo `{verb}`	es wagen etw. zu tun
	apartar a un lado algo `{verb}`	etw.^Akk. auf die Seite rücken
	loc. oponer la fuerza a la fuerza `{verb}`	Gewalt mit Gewalt beantworten
	Unverified cabrear a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. auf den Sack gehen `[vulg.]` `[Redewendung]`
	loc. tantear a algn `{verb}`	jdm. auf den Zahn fühlen `[fig.]`
	vivir a costa de alguien `{verb}`	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	dar la lata a algn `{verb}` `[locución]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	echar un cable a algn `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	jdm. aus der Klemme helfen `[ugs.]`
	amargar la vida a algn `{verb}`	jdm. das Leben schwer machen
	dar la espalda a-algn `{verb}` `[locución]`	jdm. die kalte Schulter zeigen `[Redewendung]`
	rendirle a algn el último homenaje `{verb}`	jdm. die letzte Ehre erweisen
	loc. dar un tirón de orejas a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. die Ohren lang ziehen `[ugs.]`
	loc. pegar un tirón de orejas a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. die Ohren lang ziehen `[ugs.]`
	hacer un gran servicio a algn `{verb}`	jdm. einen großen Dienst erweisen
	loc. lamer el culo a algn `{verb}` `[fig.]` `[vulg.]`	jdm. in den Arsch kriechen `[fig.]` `[vulg.]`
	echar una mano a algn `{verb}` `[fig.]`	jdm. unter die Arme greifen `[fig.]`
	hacer justicia a algn `{verb}`	jdm. zu seinem Recht verhelfen
	rehuir a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. aus dem Weg gehen

Vorige Seite | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=103-a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.756 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten