|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: .
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Spanisch Deutsch:

Übersetzung 8651 - 8700 von 10161  <<  >>

Spanisch Deutsch
lanzar una mirada a-algn/algo {verb}jdm./etw. einen Blick zuwerfen
lavarse la cabeza {verb}sichDat. die Haare waschen
lavarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne putzen
liar un cigarrillo {verb}sichDat. eine Zigarette drehen
limarse las uñas {verb}sichDat. die Nägel feilen
limpiarse la nariz {verb}sichDat. die Nase putzen
limpiarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne putzen
llegar a saber algo {verb}etw. erfahren
Unverified llevar algo a cabo {verb}etw. ausführen
Unverified llevar algo a cabo {verb}etw. beenden [vollenden]
Unverified llevar algo a cabo {verb}etw. bewältigen
Unverified llevar algo a cabo {verb}etw. bewerkstelligen
Unverified llevar algo a cabo {verb}etw. durchführen
Unverified llevar algo a cabo {verb}etw. erledigen [ausführen]
Unverified llevar algo a cabo {verb}etw. fertigstellen
Unverified llevar algo a cabo {verb}etw. machen
Unverified llevar algo a cabo {verb}etw. vollbringen
Unverified llevar algo a cabo {verb}etw. vollenden
Unverified llevar algo a cabo {verb}etw. fertig bringen
Unverified llevar algo a cabo {verb}etw. zustande bringen
llevar algo en volandas {verb}etw.Akk. mit sichDat. fortreißen
llevar detenido a-algn {verb}jdn. abführen [Verbrecher]
llevar luto por algn {verb}um jdn. trauern
loc. llover a cántaros {verb}in Strömen regnen [fig.]
loc. llover a cántaros {verb} [fig.]Bindfäden regnen [fig.] [ugs.]
loc. llover a cántaros {verb} [fig.]in Strömen gießen [fig.] [regnen]
loc. llover a cántaros {verb} [fig.]wie aus Eimern schütten [fig.] [ugs.]
mandar un emilio {verb} [col.]eine E-Mail schicken [ugs.]
marchar sobre ruedas [loc.] {verb}laufen wie geschmiert [ugs.] [Redewendung]
matar el gusanillo {verb} [col.] [locución] [comiendo]eine Kleinigkeit essen
matar el tiempo {verb} [col.]die Zeit totschlagen [ugs.]
matarse a trabajar {verb}sichAkk. abplagen
matarse de risa {verb} [col.]sich totlachen [ugs.]
me apetece hacer algo {verb}ich habe Lust, etw. zu tun
mesarse los pelos {verb}sichDat. die Haare raufen
meter la pata {verb}Mist bauen [ugs.]
loc. meter la pata {verb} [col.]sich danebenbenehmen [ugs.] [sich unpassend, ungehörig benehmen]
meterse en honduras {verb} [col.]klug daherreden [ugs.]
morderse la lengua {verb}sichDat. auf die Zunge beißen
morderse los labios {verb}sichDat. auf die Lippen beißen
morirse de hambre {verb}Hungers sterben [geh.]
morirse de risa {verb} [col.] [fig.]sich totlachen [ugs.]
negarse a hacer algo {verb}sichAkk. weigern etw.Akk. zu tun
no basarse en algo {verb}nicht auf etw.Dat. basieren
no pegar ojo {verb} [col.]kein Auge zu bekommen [ugs.]
no poder concebirlo {verb}es nicht fassen können [ugs.]
no tragar a algn {verb}jdn. nicht riechen können [ugs.]
Unverified obtener algo por enchufe {verb} [col.]etw. durch das Spielenlassen von Beziehungen erreichen
ofrecer algo a litigación {verb}etw. ausschreiben
loc. oler a tigre {verb} [col.] [pey.]stinken wie ein Iltis [ugs.] [pej.]
Vorige Seite   | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.245 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung