|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: ������������������a������������������
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

������������������a������������������ in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: ������������������a������������������

Übersetzung 2151 - 2200 von 2220  <<  >>


Spanisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

galardonar a algn con un título {verb}jdm. einen Titel verleihen
hacer llorar de emoción a algn {verb}jdn. zu Tränen rühren
hacer un gran servicio a algn {verb}jdm. einen großen Dienst erweisen
med. ingresar a algn en el hospital {verb}jdn. im Krankenhaus aufnehmen
instar a algn a que haga algo {verb}jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun
ir a algn que ni pintado [loc.] {verb}jdm. perfekt in den Kram passen [ugs.] [Redewendung]
gastr. ir a comer (a un restaurante) {verb}essen gehen
llegar a la conclusión de que {verb}zu dem Schluss kommen, dass
cine TV Unverified llevar algo a la gran pantalla {verb}etw. verfilmen
meter a algn por los ojos {verb} [fig.]jmd. etw.Akk. aufnötigen
no hacerle ni caso a algn {verb}jdn. überhaupt nicht beachten
loc. no llegar a la altura del zapato {verb}jdm. nicht das Wasser reichen können
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdm. spinnefeind sein [ugs.]
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. nicht ausstehen können
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. nicht riechen können [ugs.]
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]einen Rochus auf jdn. haben [ugs.]
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
loc. oponer la fuerza a la fuerza {verb}Gewalt mit Gewalt beantworten
partir por el eje a algn {verb}jdn. zugrunde richten [auch: zu Grunde]
mil. pasar a algn por las armas {verb}jdn. standrechtlich erschießen
pasar un tiempo a la sombra {verb}sitzen [im Gefängnis]
loc. pegar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
pegarse a alguien las sábanas {verb} [fig.]nicht aus den Federn kommen [fig.]
poner a algn de los nervios {verb} [col.]jdn. nerven [ugs.]
poner a algn en conocimiento de algo {verb}jdn. von etw.Dat. in Kenntnis setzen
Unverified poseer a algn a la fuerza {verb}jdn. vergewaltigen
gastr. quitar las espinas a / de algo {verb}etw. entgräten [Fisch]
reconocer a algn por la voz {verb}jdn. an der Stimme erkennen
rendirle a algn el último homenaje {verb}jdm. die letzte Ehre erweisen
sacar a algn de sus casillas {verb} [locución]jdm. schrecklich auf die Nerven gehen [ugs.]
sacar a pasear al perro {verb}den Hund spazieren führen
ser un cero a la izquierda {verb} [col.] [loc.]eine Niete sein [ugs.]
ser un cero a la izquierda {verb} [col.] [loc.]eine Null sein [ugs.]
someter a algn a un lavado de cerebro {verb}jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
tener a algn en el bolsillo {verb}jdn. in der Tasche haben [ugs.]
trabajar de ocho a tres {verb}von acht bis drei arbeiten
trabajar de sol a sol {verb}von früh bis spät arbeiten
trabajar mano a mano con algn {verb}Hand in Hand mit jdm. arbeiten
urgir a algn a que haga algo {verb}jdn. drängen, etw. zu tun
Unverified ver a-algn/algo hasta en la sopa {verb} [col.]jdn./etw. ständig und überall antreffen
vivir a costa de alguien {verb}jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
Unverified vivir a la sopa boba {verb}auf den Kosten von anderen Leben
volver las aguas a su cauce {verb} [fig.]wieder ins Lot kommen [fig.]
5+ Wörter: Substantive
Unverified amigos con dereche a roce {m.pl}Freunde mit (gewissen) Vorzügen [Freundschaft mit Sexbeziehung]
aero. avión {m} de propulsión a chorroDüsenflugzeug {n}
aero. avión {m} de propulsión a chorroDüsenjet {m}
aero. avión {m} de propulsión a chorroJet {m}
gastr. clara {f} batida a punto de nieveEischnee {m}
electr. conductor {m} de puesta a tierraSchutzleiter {m} <SL>
jur. UE derecho {m} a la libre circulaciónRecht {n} auf Freizügigkeit
Vorige Seite   | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDa%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.620 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung