über seine besten Jahre hinaus sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: über seine besten Jahre hinaus sein

Übersetzung 1 - 50 von 399 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tener 50 años `{verb}`	50 Jahre alt sein
	Unverified horrorizarse de `{verb}`	entsetzt sein über `[+Akk.]`
	estar encantado de `{verb}`	erfreut sein über
	loc. ser un pariente muy lejano `{verb}`	über fünf Ecken verwandt sein `[ugs.]`
	afuera `{adv}`	hinaus
	además `{adv}`	darüber hinaus
	adicionalmente `{adv}`	darüber hinaus
	allende de `{adv}`	darüber hinaus
	en adición `{adv}`	darüber hinaus
	mejor conservado	am besten erhalten
	aparte de esto `{adv}`	darüber hinaus
	por otra parte `{adv}`	darüber hinaus
	bienalmente `{adv}`	alle zwei Jahre
	añares `{m.pl}` `[sur.]`	viele Jahre `{pl}`
	bianual `{adj}`	alle zwei Jahre `[nachgestellt]`
	cumplir diez años `{verb}`	zehn Jahre (alt) werden
	Tengo siete años.	Ich bin sieben Jahre alt.
	Tiene siete años.	Er / sie ist sieben Jahre alt.
	cine F Los edukadores	Die fetten Jahre sind vorbei `[Hans` `Weingartner]`
	lit. F Cien años de soledad `[Gabriel` `García` `Márquez]`	Hundert Jahre Einsamkeit
	loc. del año catapum `{adv}` `[col.]`	aus dem Jahre Schnee `[österr.]` `[ugs.]` `[hum.]`
	sus `{pron}` `[pl]`	seine `[pl]`
	Se ha chupado dos años en la cárcel.	Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
	cambiar de idea `{verb}`	seine Meinung ändern
	cambiar de opinión `{verb}`	seine Meinung ändern
	dar su opinión `{verb}`	seine Meinung äußern
	quitarse la ropa `{verb}`	seine Kleidung ausziehen
	loc. reposar la comida `{verb}`	(seine) Mittagsruhe halten
	loc. ganarse el puchero `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. seine Brötchen verdienen `[ugs.]`
	loc. lavarse las manos como Pilatos `{verb}`	seine Hände in Unschuld waschen
	ensañarse con/en algn/algo `{verb}`	seine Wut an jdm./etw. auslassen
	gozarse en hacer algo `{verb}`	seine Freude daran haben, etw. zu tun
	Unverified Su asunto está en trámite.	Seine/Ihre Angelegenheit wird gerade bearbeitet.
	tener sus más y sus menos `{verb}`	seine Vor- und Nachteile haben
	de `{prep}`	über
	en `{prep}`	über
	encima `{prep}`	über
	sobre `{prep}`	über
	vía `{prep}`	über `[durch]`
	acerca de `{prep}`	über
	telecom. TV vía satélite `{adv}`	über Satellit
	a través de `{prep}`	über
	en torno a `{prep}`	über
	informarse (sobre) `{verb}`	sich informieren (über)
	estar en el ajo `[col.]` `[fig.]` `[locución]`	seine Hände im Spiel haben `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	cavilar algo `{verb}`	über etw.^Akk. grübeln
	cavilar algo `{verb}`	über etw.^Dat. brüten
	dominar sobre algo `{verb}`	über etw. emporragen
	reflexionar en algo `{verb}`	über etw. nachdenken
	deliberar sobre algo `{verb}`	über etw.^Akk. beraten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C3%BCber+seine+besten+Jahre+hinaus+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten