Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: über+Gedanken+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+Gedanken+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: über Gedanken machen

Übersetzung 1 - 50 von 158  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
burlarse de algn {verb}sich über jdn. lustig machen
estar preocupado por algo {verb}sich über etw. Sorgen machen
Unverified carcajearse de algn/algo {verb} [col.]sich über jdn./etw. lustig machen
vacilar a algn {verb} [col.] [tomar el pelo]sich über jemanden lustig machen
estar abstraído {verb}in Gedanken versunken sein
estar absorto en pensamientos {verb}in Gedanken versunken sein
estar pensando en otra cosa {verb}in Gedanken woanders sein
pensar en las musarañas {verb} [fig.]in Gedanken woanders sein
loc. estar en la higuera {verb} [col.]mit den Gedanken woanders sein
estar sumido en profundos pensamientos {verb}tief in Gedanken versunken sein
estar pensando en hacer algo {verb}mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
de {prep}über
en {prep}über
encima {prep}über
sobre {prep}über
a través de {prep}über
acerca de {prep}über
en torno a {prep}über
vía {prep}über [durch]
telecom. TV vía satélite {adv}über Satellit
informarse (sobre) {verb}sich informieren (über)
cine F ¡Armas al hombro! [Charles Chaplin]Gewehr über
deliberar sobre algo {verb}über etw.Akk. beraten
deliberar sobre algo {verb}über etw.Akk. beratschlagen
Unverified cavilar algo {verb}über etw.Akk. grübeln
lamentarse de algo {verb}über etw.Akk. jammern
quejarse de algo {verb}über etw.Akk. klagen
reírse de algo {verb}über etw.Akk. lachen
reflexionar sobre algo {verb}über etw.Akk. nachdenken
reflexionar sobre algo {verb}über etw.Akk. reflektieren
disponer de algo {verb}über etw.Akk. verfügen
Unverified cavilar algo {verb}über etw.Dat. brüten
dominar sobre algo {verb}über etw. emporragen
reflexionar en algo {verb}über etw. nachdenken
Unverified sonreírse (satisfecho) de {verb}über etw. schmunzeln
Unverified horrorizarse de {verb}entsetzt sein über [+Akk.]
estar encantado de {verb}erfreut sein über
extrañarse de algo {verb}sich über etw. wundern
loc. calcular a ojo {verb}über den Daumen peilen
pisar el umbral {verb}über die Schwelle treten
quejarse de algo {verb} [gemir]über etw.Akk. jammern
meditar sobre algo {verb} [pensar]über etw.Akk. nachdenken
tropezar en / contra algo {verb}über etw.Akk. stolpern
lanzarse sobre algn/algo {verb}über jdn./etw. herfallen
juzgar a-algn/algo {verb}über jdn./etw. urteilen
bromear {verb}Witze machen
maravillarse de algo {verb}sich über etw.Akk. wundern
Unverified opinar (sobre/en/de) {verb}sich äußern (über/zu)
loc. andar en las nubes {verb}über den Wolken schweben
loc. estar en las nubes {verb}über den Wolken schweben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C3%BCber%2BGedanken%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten