All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: über
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

über in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Latin

Dictionary Spanish German: über

Translation 1 - 68 of 68

SpanishGerman
sobre {prep}
831
über
encima {prep}
111
über
de {prep}
98
über
en {prep}
97
über
vía {prep}
45
über [durch]
acerca de {prep}über
a través de {prep}über
en torno a {prep}über
2 Words: Others
telecom. TV vía satélite {adv}über Satellit
2 Words: Verbs
dar cuenta de algo {verb}(über) etw.Akk. berichten
enterar a algn de algo {verb}jdn. über etw. informieren
deliberar sobre algo {verb}über etw.Akk. beraten
deliberar sobre algo {verb}über etw.Akk. beratschlagen
period. cubrir una noticia de algo {verb}über etw.Akk. berichten
cavilar algo {verb}über etw.Akk. grübeln
lamentarse de algo {verb}über etw.Akk. jammern
quejarse de algo {verb} [gemir]über etw.Akk. jammern
quejarse de algo {verb}über etw.Akk. klagen
reírse de algo {verb}über etw.Akk. lachen
meditar sobre algo {verb} [pensar]über etw.Akk. nachdenken
reflexionar sobre algo {verb}über etw.Akk. nachdenken
reflexionar sobre algo {verb}über etw.Akk. reflektieren
tropezar en / contra algo {verb}über etw.Akk. stolpern
contar con algo {verb} [disponer]über etw.Akk. verfügen
disponer de algo {verb}über etw.Akk. verfügen
cavilar algo {verb}über etw.Dat. brüten
dominar sobre algo {verb}über etw. emporragen
consolarse de algo {verb} [superar] [desilusión etc.]über etw. hinwegkommen [Enttäuschung]
reflexionar en algo {verb}über etw. nachdenken
Unverified sonreírse (satisfecho) de {verb}über etw. schmunzeln
lanzarse sobre algn/algo {verb}über jdn./etw. herfallen
asombrarse de algn/algo {verb}über jdn./etw. staunen
triunfar sobre algn/algo {verb}über jdn./etw. triumphieren
juzgar a-algn/algo {verb}über jdn./etw. urteilen
3 Words: Verbs
Unverified horrorizarse de {verb}entsetzt sein über [+Akk.]
estar encantado de {verb}erfreut sein über
recabar informaciones sobre algn/algo {verb}Informationen über jdn./etw.Akk. einholen
echar a-algn/algo por la borda {verb}jdn./etw. über Bord werfen
tirar a-algn/algo por la borda {verb}jdn./etw. über Bord werfen
informarse (sobre) {verb}sich informieren (über)
inmutarse por algo {verb} [alterarse]sich über etw.Akk. aufregen
alegrarse de algo {verb} [por algo que ya ha sucedido]sich über etw.Akk. freuen
maravillarse de algo {verb}sich über etw.Akk. wundern
extrañarse de algo {verb}sich über etw. wundern
asombrarse de algo {verb}sich über etw. wundern [voller Bewunderung / sehr erstaunt sein]
fastidiarse con / de algn/algo {verb} [enojarse]sich über jdn./etw. ärgern
opinar de algn/algo {verb}sich über jdn./etw. äußern
quejarse de algn/algo {verb}sich über jdn./etw. beklagen
quejarse de algn/algo {verb}sich über jdn./etw. beschweren
4 Words: Verbs
estar al mando de algn/algo {verb}das Kommando über jdn./etw. haben
chufarse de algn/algo {verb}sichAkk. über jdn./etw. lustig machen
deliberar con algn sobre algo {verb}sich mit jdm. über etw. beratschlagen
estar preocupado por algo {verb}sich über etw. Sorgen machen
burlarse de algn {verb}sich über jdn. lustig machen
vacilar a algn {verb} [tomar el pelo]sich über jdn. lustig machen
carcajearse de algn/algo {verb} [col.]sich über jdn./etw.Akk. lustig machen
loc. calcular a ojo {verb}über den Daumen peilen
loc. andar en las nubes {verb}über den Wolken schweben
loc. estar en las nubes {verb}über den Wolken schweben
pisar el umbral {verb}über die Schwelle treten
meditar sobre el futuro {verb}über die Zukunft nachdenken
5+ Words: Others
admin. comerc. econ. Unverified informe de auditoría de cuentas anualesBestätigungsvermerk über die Prüfung des Jahresabschlusses
un artículo sobre la situación económicaein Artikel über die wirtschaftliche Situation
5+ Words: Verbs
medir todo con la misma vara {verb}alles über einen Kamm scheren
medir todo por el mismo rasero {verb}alles über einen Kamm scheren
Unverified dar (muchas) vueltas a algo {verb} [col.]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen
loc. ser un pariente muy lejano {verb}über fünf Ecken verwandt sein [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
cine F ¡Armas al hombro! [Charles Chaplin]Gewehr über
» See 6 more translations for über within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=%C3%BCber
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.065 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement