|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: él
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

él in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: él

Übersetzung 251 - 300 von 432  <<  >>


Spanisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON   él | ella | ellos | ellas
viaje {m} por el mundoWeltreise {f}
viaje {m} por el tiempoZeitreise {f}
5+ Wörter: Andere
¿Cómo le va (a él)?Wie geht es ihm?
Unverified ¿Has hecho los trámites para el pasaporte?Hast du schon deinen Pass beantragt?
¿Le toca el turno a usted?Sind Sie an der Reihe?
¿Qué tal estuvo el viaje?Wie war die Reise?
Unverified (el lago es como una) taza de leche [col.] [Chile](der See ist) spiegelglatt
(Ella) habla bien el español.Sie spricht gut Spanisch.
ante el hecho de que ...im Angesicht der Tatsache, dass ...
proverb. como alma que lleva el diabloals ob der Teufel hinter jdm. her wäre
con el paso del tiempo {adv}im Laufe der Zeit
con el paso del tiempoim Wandel der Zeiten
con el pretexto de hacer algo {adv}unter dem Vorwand, etw. zu tun
proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Después de mí, el diluvio.Nach mir die Sintflut.
El colchón es muy incómodo.Die Matratze ist sehr unbequem.
El embate de las olas moría en la playa.Der Wellenschlag verlief sich allmählich am Strand.
Él es de la familia.Er gehört zur Familie.
Unverified El expediente tiene que pasar por todos los trámites.Die Akte muss alle Instanzen durchlaufen.
proverb. El mundo es un pañuelo.Die Welt ist klein.
proverb. El mundo es un pañuelo.Die Welt ist ein Dorf.
El niño se parece a su padre.Das Kind sieht seinem Vater ähnlich.
El proyecto no tuvo una buena acogida.Das Projekt fand keine gute Aufnahme.
El proyecto no tuvo una buena acogida.Das Projekt fand keinen Beifall
proverb. El que se fue a Sevilla perdió la silla.Aufgestanden, Platz vergangen.
proverb. El saber no ocupa lugar.Wissen schadet nicht.
El texto estaba plagado de faltas.Der Text wimmelte von Fehlern.
loc. Él tiene mal de ojo.Er hat den bösen Blick.
el X por ciento deX Prozent [+Gen.]
Ella siempre es el eje de atención.Sie steht immer im Mittelpunkt.
en el culo del mundo {adv} [col.]am Arsch der Welt [ugs.]
en el peor de los casos {adv}schlimmstenfalls
en el sentido de las agujas del reloj {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
en el supuesto de que {conj} [+subj.]gesetzt den Fall, dass
En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.Da haben sich die Richtigen gefunden.
en lo que a él respectawas ihn angeht
Unverified encontrar el camino hasta aquíherfinden
Eso no es para todo el mundo.Das ist nicht jedermanns Sache.
estar con el alma en un hilo [fig.][wie] auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
Hace tiempo que él habita en Alemania.Er lebt seit langem in Deutschland.
loc. hasta el fin del mundobis ans Ende der Welt
meteo. Hoy el cielo está nublado.Heute ist der Himmel bewölkt.
Julio es el séptimo mes del año.Der Juli ist der siebte / siebente Monat im Jahr.
mús. Unverified La estudiantina recorrió el casco histórico de la ciudad cantando viejas canciones.Die Studentengesangsgruppe / Estudiantina zog durch die Altstadt und sang alte Lieder.
proverb. La necesidad despierta el ingenio.Not macht erfinderisch.
La palabra es plata y el silencio oro.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Le acompaño en el sentimiento.Mein herzliches Beileid.
electr. No apague el dispositivo; no abra ni cierre ninguna de las cubiertas.Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.
loc. No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. [esp.]Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.
loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
» Weitere 241 Übersetzungen für él innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C3%A9l
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung