|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: å lage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å lage in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: å lage

Übersetzung 1851 - 1900 von 2227  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
estar a dieta {verb}auf Diät sein [ugs.]
dirigirse a algo {verb}auf etw.Akk. Kurs nehmen
deberse a algo {verb}auf etw.Akk. zurückzuführen sein
tener derecho a algo {verb}auf etw. Anspruch haben
poner atención a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. Acht geben
hacer referencia a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. Bezug nehmen
empezar a hacer algo {verb}beginnen etw. zu tun
ponerse a hacer algo {verb}beginnen etw. zu tun
echar a correr {verb}beginnen zu laufen
echar a hacer algo {verb}beginnen, etw. zu tun
asistir a algo {verb}bei etw. zugegen sein
velar a algn {verb}bei jdm. Totenwache halten
Unverified a la hora de hacer algo {verb}beim tun von etw.
pillarle el truco a algo {verb} [col.] [esp.] [loc.]den Dreh raushaben [ugs.] [Redewendung]
írsele a algn la olla {verb} [fig.] [col.]den Kopf verlieren [fig.]
darse a la fuga {verb}die Flucht ergreifen
reñir a un niño {verb}ein Kind schelten
agr. dar de comer a un animal {verb}ein Tier füttern
faltar a una promesa {verb}ein Versprechen brechen
ser un cero a la izquierda {verb} [col.] [loc.]eine Niete sein [ugs.]
ser un cero a la izquierda {verb} [col.] [loc.]eine Null sein [ugs.]
dep. amonestar a un jugador {verb}einen Spieler verwarnen
sumarse a un partido {verb}einer Partei beitreten
Unverified estar vinculado a algo {verb}einer Sache nahestehen [Idee]
tirarse a algn {verb} [vulg.]es mit jdm. treiben [vulg.]
poner algo a buen recaudo {verb}etw.Akk. in Sicherheit bringen
poner fin a algo {verb}etw.Dat. ein Ende setzen
poner freno a algo {verb} [fig.]etw.Dat. einen Riegel vorschieben [fig.]
acercar algo a algo {verb}etw. näher an etw. bringen
tener algo a mano [loc.] {verb}etw. zur Hand haben [fig.]
ser propenso a algo {verb}für etw. anfällig sein
costar a algn {verb} [causar dificultad]für jdn. schwierig sein
fin. transferir dinero a algn {verb}Geld an jdn. überweisen
aficionarse a algo {verb}Geschmack an etw.Akk. finden
tener odio a algn/algo {verb}Hass haben auf jdn./etw.
loc. llover a cántaros {verb} [fig.]in Strömen gießen [fig.] [regnen]
loc. llover a cántaros {verb}in Strömen regnen [fig.]
ir a la cama {verb}ins Bett gehen
amargar la vida a algn {verb}jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]
respaldar a algn {verb} [apoyar]jdm. den Rücken stärken [fig.] [unterstützen]
despelucar a algn {verb} [sur.]jdm. die Haare zerzausen
dar la mano a algn {verb}jdm. die Hand geben
maniatar a algn {verb}jdm. die Hände fesseln
echarle a algn la culpa {verb}jdm. die Schuld zuschieben
dejar a algn con la boca abierta {verb} [fig.] [locución]jdm. die Sprache verschlagen [fig.]
enfrentarse a algn {verb} [oponerse]jdm. die Stirn bieten
loc. sacar la lengua a algn {verb}jdm. die Zunge herausstrecken
pasar un pedido a algn {verb}jdm. einen Auftrag erteilen
vender la moto a algn {verb} [fig.]jdm. einen Bären aufbinden [fig.]
mil. dar una orden a algn {verb}jdm. einen Befehl geben
Vorige Seite   | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C3%A5+lage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.428 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung