å ha en svakhet for noen noe in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: å ha en svakhet for noen noe

Übersetzung 2501 - 2550 von 3038 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	estar dispuesto a algo `{verb}`	zu etw. bereit sein
	estar expuesto a algo `{verb}`	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	Unverified estar vinculado a algo `{verb}`	einer Sache nahestehen `[Idee]`
	hacer callar a algn `{verb}`	jdn. zum Schweigen bringen
	hacer caso a algn/algo `{verb}`	jdn./etw. beachten
	hacer justicia a algn `{verb}`	jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen
	llevar algo a cabo `{verb}`	etw.^Akk. beenden `[vollenden]`
	llevar algo a cabo `{verb}`	etw.^Akk. erledigen `[ausführen]`
	llevar algo a cabo `{verb}`	etw.^Akk. fertig bringen
	llevar algo a cabo `{verb}`	etw.^Akk. zustande bringen
	pedir disculpas a algn `{verb}`	jdn. um Verzeihung bitten
	ponerse a hacer algo `{verb}`	anfangen etw. zu tun
	ponerse a hacer algo `{verb}`	beginnen etw. zu tun
	privar a algn de algo `{verb}`	jdm. etw. entziehen
	ser adicto a algo `{verb}`	nach etw. süchtig sein
	ser propenso a `{verb}` `[enfermedades]`	anfällig sein für `[Krankheiten]`
	ser propenso a algo `{verb}`	für etw. anfällig sein
	tener derecho a algo `{verb}`	auf etw. Anspruch haben
	tenerle pavor a algn `{verb}`	sich vor jdm. fürchten
	tenerle terror a algn `{verb}`	sich vor jdm. fürchten
	fin. transferir dinero a algn `{verb}`	Geld an jdn. überweisen
	volver loco a algn `{verb}`	jdn. verrückt machen `[ugs.]`
	volver loco a algn `{verb}`	jdn. wahnsinnig machen `[ugs.]`
	pedir perdón a algn	jdn. um Verzeihung bitten
	¿A cuántos estamos (hoy)?	Der Wievielte ist heute?
	¿A qué te dedicas?	Was machst du beruflich?
	¿A qué te refieres?	Was meinst du (damit)?
	a fin de cuentas `{adv}` `[fig.]`	letzten Endes `[ugs.]`
	a lo largo de `{prep}` `[durante]`	`[+Akk.]` durch `[während]`
	loc. de fregadero a millonario	vom Tellerwäscher zum Millionär
	Gracias a la vida.	Danke an das Leben.
	Recuerdos a tus padres.	Grüße an deine Eltern.
	gastr. cocer algo a fuego lento `{verb}`	etw. köcheln lassen
	dar (un) consejo a algn `{verb}`	jdm. Rat erteilen
	edu. dar clases particulares a algn `{verb}`	jdm. Nachhilfe geben
	dar el pecho (a algn) `{verb}`	(jdn.) stillen `[Baby]`
	dar la bienvenida a algn `{verb}`	jdn. willkommen heißen
	dar la murga a algn `{verb}` `[col.]`	jdn. belästigen
	dar la razón a algn `{verb}`	jdm. Recht geben
	dar mala espina a-algn `{verb}`	jdm. verdächtig vorkommen
	loc. dormir a pierna suelta `{verb}`	wie ein Murmeltier schlafen
	echar una bronca a algn `{verb}` `[col.]`	jdn. zurechtweisen
	echar una mano a algn `{verb}` `[fig.]`	jdm. helfen
	estar a dos kilómetros `{verb}`	zwei Kilometer entfernt sein
	golpear a la puerta `{verb}`	an die Tür klopfen
	gritar a pleno pulmón `{verb}`	aus voller Lunge schreien
	ir a la deriva `{verb}` `[fig.]`	sich treiben lassen
	ir a parar a algo `{verb}`	auf etw. hinauswollen
	llegar a un acuerdo `{verb}`	zu einer Einigung kommen
	llevar a algn la contraria `{verb}` `[contradecir]`	jdm. widersprechen

Vorige Seite | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C3%A5+ha+en+svakhet+for+noen+noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten