|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: å friske opp minnet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å friske opp minnet in anderen Sprachen:

English - Norwegian

Wörterbuch Spanisch Deutsch: å friske opp minnet

Übersetzung 1951 - 2000 von 2220  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Agárrate a mi brazo.Halt dich an meinem Arm fest.
Unverified a la hora de hacer algo {verb}beim tun von etw.
alucinar a / en colores {verb} [col.] [locución]total ausflippen [ugs.] [Redewendung]
amargar la vida a algn {verb}jdm. das Leben schwer machen
estar a favor de algn/algo {verb}für jdn./etw. sein
estar a merced de algo/algn {verb}jdm./etw. ausgeliefert sein
estar ajeno a / de algo {verb}von etw.Dat. nichts wissen
estar animado a hacer algo {verb}Lust haben, etw. zu tun
hacer una inocentada a algn {verb}jdn. in den April schicken
partir con rumbo a {verb}sich auf den Weg machen Richtung
pedir un favor a algn {verb}jdn. um einen Gefallen bitten
poner algo a buen recaudo {verb}etw.Akk. in Sicherheit bringen
poner una multa a algn {verb}jdn. mit einer Geldstrafe belegen
propinar un golpe a-algn {verb}jdm. einen Schlag verpassen [ugs.]
sacar de quicio a algn {verb}jdn. aus der Fassung bringen
tener miedo a / de algn/algo {verb}vor jdm./etw. fürchten
loc. tomar el pelo a algn {verb}jdn. auf den Arm nehmen
tomar el pelo a algn {verb} [col.]jdn. verarschen [ugs.] [vulg.]
trabajar a toda máquina {verb} [col.]mit / unter Hochdruck arbeiten [ugs.]
vivir a expensas de algn {verb}sich von jdm. aushalten lassen
vivir a lo grande {verb} [locución]auf großem Fuß leben [Redewendung]
náut. zarpar con rumbo ain See stechen mit Kurs auf
a las tres de la tarde {adv}um drei Uhr nachmittags
infantiloide {adj} [pey.] (con características propias a la pubertad)spätpubertär [pej.]
La cena es de ... a ...Das Abendessen ist von ... bis ...
Necesito ver a un médico.Ich muss einen Arzt sprechen.
Una cosa lleva a la otra.Eins führt zum andern.
edu. aprender a leer y a escribir {verb}lesen und schreiben lernen
cesar a algn de su cargo {verb}jdn. feuern [ugs.] [entlassen]
dejar a algn fuera de combate {verb}jdn. außer Gefecht setzen
enriquecerse a costa de otros {verb}sich auf Kosten anderer bereichern
estar a las órdenes de algn {verb}unter jds. Befehl stehen
estar con la barriga a la boca {verb} [col.]hochschwanger sein
galardonar a algn con un título {verb}jdm. einen Titel verleihen
hacer llorar de emoción a algn {verb}jdn. zu Tränen rühren
med. ingresar a algn en el hospital {verb}jdn. im Krankenhaus aufnehmen
no hacerle ni caso a algn {verb}jdn. überhaupt nicht beachten
loc. oponer la fuerza a la fuerza {verb}Gewalt mit Gewalt beantworten
poner a algn de los nervios {verb} [col.]jdn. nerven [ugs.]
trabajar de ocho a tres {verb}von acht bis drei arbeiten
trabajar de sol a sol {verb}von früh bis spät arbeiten
la primera calle {f} a la derechadie erste Straße {f} rechts
relig. bendecir a-algn/algo {verb} [invocar la bendición divina]jdn./etw. segnen
desdeñar a-algn/algo {verb} [despreciar]jdn./etw. gering schätzen [auch: geringschätzen]
remedar a-algn/algo {verb} [imitar con burla]jdn./etw. nachäffen [pej.]
rozar a-algn/algo {verb} [tocar ligeramente]jdn./etw. streifen [leicht berühren]
apestar a algo {verb} [oler mal]nach etw. stinken [pej.] [übel riechen]
arrullar a algn {verb} [niño]jdn. in den Schlaf lullen [Kind] [ugs.]
Unverified cabrear a algn {verb} [col.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.] [Redewendung]
gustar a algn {verb} [le gusta algo]jdm. gefallen [etw. gefällt jdm.]
Vorige Seite   | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C3%A5+friske+opp+minnet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.424 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung