à la fin in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: à la fin

Übersetzung 1 - 50 von 2930 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fin `{m}` de la guerra	Kriegsende `{n}`
	lit. F La guerra del fin del mundo `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
	a fin de	um zu
	a fin de cuentas `{adv}` `[fig.]`	letztendlich
	a fin de cuentas `{adv}` `[fig.]`	letztlich
	a fin de cuentas `{adv}` `[fig.]`	letzten Endes `[ugs.]`
	poner fin a algo `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende setzen
	Unverified poner fin a los tejemanejes de algn `{verb}` `[col.]`	jdm. das Handwerk legen `[fig.]` `[Redewendung]`
	a fin de cuentas `{adv}` `[fig.]`	unter dem Strich `[fig.]`
	fin `{m}`	Beendigung `{f}`
	fin `{m}` `[intención]`	Absicht `{f}`
	fin `{m}` `[intención]`	Zweck `{m}`
	fin `{m}` `[término]`	Ende `{n}`
	al fin `{adv}`	schließlich
	en fin `{adv}`	schließlich
	por fin `{adv}`	endlich
	por fin `{adv}`	schlussendlich
	sin fin `{adv}`	endlos
	fin `{m}` `[intención]`	`[gesetztes]` Ziel `{n}`
	fin `{m}` `[término]`	Schluss `{m}` `[Ende]`
	En fin, ...	Na ja, ...
	En fin, ...	Nun ja, ...
	fin `{m}` de alarma	Entwarnung `{f}`
	fin `{m}` de año	Jahresende `{n}`
	prof. fin `{m}` de empleo	Beschäftigungsende `{n}`
	fin `{m}` de mes	Monatsende `{n}`
	fin `{m}` de semana	Wochenende `{n}`
	fin `{m}` del mundo	Weltuntergang `{m}`
	fin `{m}` del partido	Spielende `{n}`
	Unverified fin `{m}` en sí mismo	Selbstzweck `{m}`
	¡Buen fin de semana!	Schönes Wochenende!
	con el fin de	um zu
	con el fin de `{prep}`	zwecks `[+Gen.]`
	mús. la `{m}` `[nota]`	A `{n}` `[Ton]`
	a (la) medida `{adj}`	maßgeschneidert
	gastr. a la brasa `{adj}`	gegrillt
	a la derecha `{adv}`	rechts
	a la hora `{adv}`	rechtzeitig
	a la izquierda `{adv}`	links
	a la larga `{adv}`	letztlich
	gastr. a la plancha `{adj}`	gegrillt
	gastr. a la romana `{adj}`	paniert
	a la sazón `{adv}`	damals
	a la vez `{adv}`	gleichzeitig
	a la vez `{adv}`	zugleich
	a la vuelta `{adj}`	umseitig
	¡A la orden!	Zu Befehl!
	a la derecha `{adv}`	nach rechts
	a la intemperie `{adv}`	im Freien
	a la izquierda `{adv}`	nach links

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C3%A0+la+fin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.473 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten